Cinema Star (May 25, 1955)

مس عس‌صتبی وی

تا

ی رز

۳

تست از ۳

تن کت ۱۳۳۳

ات

نحة لات

تتو ل ساره ض ۰ سینبا) *

هما نطو ر که تا کنون هدف‌ما بو ده » سهی میگنءم منبعد نبز بحدمتگذاردی صادذفا ه حود ادامه‌داد‌و در
زر آه نحام تقا ضاهای خو | نند گان‌عز بز کوشا با شمم و ا دك بد با ل اقدامات آد شته خو د بهمه خوا نند گان 1 ٌ
مژ ذه مىد‌همیم که ار مار ه اک سینما 9ص اضاة ی ود وی جلد 39 ۱

‌
۷

اری ار کر داستان دور ۱ شرد ج ( رال

اینداستان که‌مهیج: ر دن» عجبی‌در بن و بر فر و شبر ین کتاب 35
و جنائید نیا محسوب‌میشودو در امریکابتنهاتی ۲ میلیون سته ۲ ۱
دفر وش سبده‌صو رت کتابدر صفحات ه |خل مجله گذار ده‌خو اهدش(۱
وس ازپایان داستان‌خوانند گان‌محتر ممی توا نند باجلد کر دن آن‌بك ۶تاب‌عالی و خوا ند نی داشته باشند 3
ولاوه بر آیند(ستان‌هر هفته باك صفحه محله مشصو يك ذیلم مصو رخواهد بو ‌
کسانیکه علاقمند بو رون ور استودیو‌های ابر آنی هستندحتما شباد ۲۳
[ینده را بخو انند زیر | يكد ا‌عملی وساده برای پیشر فت مقصود [ نها
ور نظر گر فته شده است

ذر هر شمار ه بك داستان کامل سینما ی تجاپ <و هدر سید و همحنیی ذو صفحه از محله ۳ ۳ ۱
هنر دیشکان ا«تصاص داده‌شده ۵5 نظدر آن در مطبوعات ابر ان سا بقه زد اشته است 1

شماره [ بنده‌ژشماره‌های بعد ی میحله ستاره‌سینما بارو ی جاد ریگ صنسات ‏
متعدد و مقالات د تصادر کون گون و صدها نکته کو حاك و < زاندنی ان

رانه ٩‏ سار کان سا سحاب خواهد رسد و این‌همان چیزی است که خوانند کان یز مکررا ز ما فتای
احرای ۳ کر دداند ۱

2 و باروی 1 موی تج متحدا ۰

#« ۳ اسها م۳

سال دوم اه ۳۳۲ چهار شنبه ۳ خرداد ۶ ۳۳ -- م«ل اداره خبابان مذو چهری

سخاده یی
مه سم باساژ لعل - تکشماده + دیال 0
عکس روی جلد «جین‌پاول» ستاده‌سترو گلدو ن‌مایر 3

نی ور ی ی
بت
ر ۰/۵ 7
< ۳ 74
وس »0 سس ۱ 5 0۵ ۳ یه )
0 7 ۳۳
۹ ژ رال و ا بلِف )۲ افسر عالیر تبه آ هر بکا وسایر نقاط دنا ناف خود هو

1 ی بکمیا نی و ار نر دعور ت شد و | هان تازه‌ای دست و با کر ده فرح ۱
7 لت و ار نرمدایر کمیا لی بر اددان‌واد ثر وی‌درمسافرن اخعر خود ات ۳
۱رد نر ال(او-وایلند) دعوت نموده است 4۲ وت نیایش فیلم فوق " مجیور شد در
امالاعات خو دراد باده ز ند کا ای سر هنك سیدمای اما پش دهنده فیلم حضووز نوم سا ند
را :۱ که در جنث بو | امللی دوم‌همکار وی 3 دشر حه های باد کاری هو |خواها لش‌ر |
روم دراختبار تیه کننده فیلم ( زند کانی که از امر یک یهاو ژا پنی‌های مقیم |مر یک
پم 5 : ۱ ۳ 4 2 0 ۱ و ند ۳4 ۲ ۳
ماه انل ) بگذادد. بطوریکه خوانند کان. بودند ۰ امضا نوده و دل هیه را بدست
ار اطلا ع دار لد کمیا نی و اد نر اشبر آ آورد و درضین برای اشکه عکاسان را
۳ باشر کت :( آلن لاد )و ( جون ؟ر اوجود داضی کند » موافقت کرد که
ایسون ) بنام (زندگانی مك انل ) ان لیاسص چندساتیتر بالایزاتویش
زپره میذه| بد و بمنطظور سندی بودن آن» کمپا لی باشد ۱ ظاهر | این‌ساده تر ین طر بة4 کت
اژ هر کو نه امعانا+-ی استفاده‌مینما ید و سپر ت است ۹
تهم دلعل عاا وه بر دءوتز ار ال تامبرده جوانها و ببر ز نها !
ا( زو <ه بسوه‌سر هنات هدز دور امز اطلاعا ی ت ِ
۱ 0 ۳ « ری‌عور 4 ستاده زبای کشا زر ۱
در باز ه از له ای سصو کی کائل کست ۰ 3 ز ان 3 1 0
۳ دو فرن‌یستم هه جچندی است شهر تش ۱ دٍِ
کر ده است. ورد انتظ ار مرودلمایش ۹ ک 0
4 3 ردو بافول میرود اخمر أً بر آی جبر ان ما فات مین
این فام تو آم با استقمال‌مر دم خو اهشد شّد 7 ۳ : 2 ۶ ۱
۳ درو - ست بعیل دای زده‌است ) بدینطر یق 3
طر بقه مو لقیت ! که‌ددیکی از کلوب های بزرك شبر لاس
د ۴هایکو آواجی > جدیدترین وکاس ( مر کزقمادبازان امریکا )مشفول
تاره فيلهای ژاینی که فد امن افای ار ۱ ۱ «تری‌مور»
شهرت بی نطیری کسب کرده است »یرای دهم دای رای توا کید ا اش دزووضاس. روف رات در
او لین بار ۵ از بسك فیلم آمسریکای بشام ۰ ":

اینست ک‌وی لباس ین ِا
۱ 0 باس مخصوس بدن نمالی
د پلپای تو کودی > شر کت جسته و "در بتن کر ده و در مقابل چشان هرزه صدها

0
۳ 3
۱ _ ۶
سس 35
ات را

3
۳

۳ ۲ ۲ ک
ی سس

است ؛ درمراسم ازدواح ک4 در قصیه
و ایوالومادن > ددفرانسه اتجام کر دید
۳ مشتری کلوب؛ ز «ص‌شپورت عدءز بادی از شخصت هاأی ادبی وسیاحی
8 انگیزیانجام میدهد نظیر وسینمایی شر کت جستند که ازمیان نها
این‌صلدا< دبرایاکت»و میتوان « مارسل پانیول »ود کریستیان
و« مری وبلسون »> چندی دود 6 راذ کر کرد.
یبش انحام داده بودند و بسرشش‌ساله او لبو بادو هاو باند که < بتامین»
.با مخدر ه مار آن‌دیتر بش »۲ نام‌دارد »نیز در جشن‌عر و سی شو کت گرد
هتر بیشه شصت‌ساله نیز بآ نها ومثل‌اینکه ازعروس و داماد خوشحالتر
تأسی جسته بودولی مثل بنطر میررسیدزیر] ]نها قبلا هر وسی کرده
| ینکه جو انپا و آ من بودند وی طعلت در شام > اولن‌بار
خود نیالی برای او بساقی بود که در جشن عروسی ماددرش حاضر
تگداردهاند -. هید ...

او لو بادوهاو بلند با ...و همسر « تایرون‌باود » ار
1 7 لیندا نر ستیان ایور تأیر ون. ۱
ار دو اج 9 باود س |زشش سالاز ازدواح و داشتن
2 او ابو ؛ دوطفل آ زاو ۰ شاضای ط لا کرد ۳
دوه او بلندسناره فراسويی و ات باو جود علاقه فر او ان خود.
| راصل هالءوود * سس از به لیند | ؛ محیوز شد تقاضای و بر | اچابت 5
سالها تتهائی وبی‌شوهری .تباید زیر از کز چنین کاری‌تیکرد بکلی. . .
بالاخره حلقه بند کید ابگوش . آبرو یش‌عیر فت و امکانداشت که‌مر تکب ۳
(( ۵۲ ۱ ۱ ۱ ۱ دیق 3۳ ۱
ابکو « واجی»دفتر چه‌دوستانش راامضامیکند ۲نای « پرلاکات » ز یه دسا ۲۳ و

77- شماره ۲۲

ِ ولا ۰

و دید تبر ان خو اهیدهیل ‏

نش

تست

از راك استو دیوهای ابر افی

1 (
۶ ا فده سر ۲ 5 ۱ 1 1 ت 1 ۷ دس 8 سح
صری در باره محصو لد ث ج

سس ی

۱
1
ا "4 | ماده نما بش شد ه | نف ۱ ۹

أ

۱
2
۱

۹

7

مت سس سس تب

۲۱ ی مس تست ۳ ۳ ۱ ۱ 35 ۳ وق < 1 ۳ ۳

دز ر او ۲ لو ل ۷ 1 اعلهم کمل ( زر مد تم أ ا تأاسیس لا ی زد ز ز فیلم(مپتاب ۱ جر د 8 میت ۱
ای / فادمر لفیا واده‌شنده است رما اش ی ناد اک نهر ۳ ۳ :
سط.. ل دعر ! قا ز ۳ با | ۲ من )۱ ۱ ۰ ۳9 ِ ال ۳ گ‌ ۲ 1 11 0 1
ور بازه ابفلا بطود کلی دیگر جبزی و اندا و مرحومه بانو تسلیه‌ی تیه در ده فیلم <اخرین شب مدتپاست که
2 ۳ 7 ۱ 2 0 مناوم جیگ م ناشه وشاید ۱ ۱
نمانده که گفته نشده باشد . یب فیلمها ۳ ات ء زاره محاصن و مب این فیلم تا 1 0 اه این آماد کی

اه ۱ 1 ۰ ۱ ۱ از رید ۳ او ز ال و[ نی 4 ۰۰۲
رف ی بشکه در « عد. و الب ۷" جم با مها مو ةعی ک٩‏ (ز و ار ۵ ه زرامد ه نمی «و ان اظهار 1 ۷ پچ وس کنند و

7 3 . بت ۳ ۰ 4 ۱ م۵ دب 1 ۱
ص | لمیی خو ! زد | ید عبر و ه در ان ۱ یر ود و لی بط و ری که شایم اتتت. » شسامیر داز آن 7 با ؛ 5 معلوم امست ۱
جر .۲ ۳ ِ .۳ ۱ ی نت 1 ۲ 9 ۱
فیلم! کنون ٩‏ فیلم‌دیگر فازسی‌هداستودیی یی الا تاش آن در فسخیوال افنلیهای رویچه علای ا( ۱۰ یش آن خودداری‌میکند
و ۶ و ول ۰ کات فنا خر «ن شب 4 موه 1۳
های تهران در دست تهیه » تخمیل ااش2۱ که قبل از عیدنو روز درسینمادیانا کنيك فیلم « خر ین ب 9 مبوضا فیلم
تممیر <4۱ است . سعصی از این فیلمها 2۱ : ۳ ۹۹5 ۱ الی اشاای یر هار بر دادی و تنظیم اور آن شسپتا سوت | اجام
جب ۱ ار «ر اعد خر ۵ امد در الا لب لب ۱ , 1
شا حت آساده لماش شده‌و بسرحی در اه 7 ۱ ۳ شده و س از اشکه نمایش داده شد )
سا 227 ورن ۱ _ کر دید و4 کنند ۱۶ شش 24و حه سعصی از ی 1 0 ۱ ۳8 ۱
مر احل‌جاب وصدابرداری است واین ٩‏ ۳ خوانند کان عر یز خود در باده آن‌تضاوت
فیلم عبار تند از عیوب آن‌شدهو فملمشذول دجاجن تفت خواهند کرد .ش‌پیشه اولنل ۳۶
۰ -خواب‌وخیال ۲ --مهتاب‌خونین وتکمیل فیلم هستندوحتی‌صدابردادی آن است که البته رل اوزیاد نیست زبراوو
و اد ۱ ی 2 ؛رادی
ما 2 ۱ ۳ #_۳ ۲ ی ما 1
۳ - جر ین‌سب ؟ سدزد بند(۵ سس هو نقر با تنرارشده است ۰ چیه کننده فیلم موز بوده‌است که دوعین‌حال کار کر د| ام
و ی ۱ ۳
ارگ .فا ز ۷ -- لهر اه ۱۷ - با د و سب مهدی میا قمه می با شد 3 | موز اعلمعر داری فیلمرا پل ۵ 5 | سره باشرد , داستان فیلم
» 39 ۱ 33۳ ۰ ...۰ ‌ ۱
و ۳ ام نحات و صل: 8 0 ْ ۳۰
پنجین اادوای ۱ - ٩‏ ۰ ۳ مت آنزیر نظر هبایون اتجام شده است . ویر للاشت ۰۰۵ ۰ ۱۳

دورمی ز( ند و باء-ان فیلم دادای انتر يك
وی | سرت + ممندس بدیم که فیلم (و لکرد)
خو اب سس خبال 0 فد رافیلمیردادی کر ده بود ۰ این .امد اشخصا
۱ ۳ ۳ ۹ 3 ۰ تهده کردهو مارح گرا فی برآای "چیه آن
درباده فیلم(خواب وخیال) دپرتاژمفصلی.. ترتی او محسوب مسی شد ۰ داشتان‌ايلم مییل فده ات ۱ ۱۳

ر۷۹ ات ات ان ۱ حدبا شا
۱ ات اه 1 ۱ ۲ ۱ 3 ۳ 1
3 ۳ یو دممتاب خوین» لنبت تفای دیشر درجه اول تهران این فیلم دا نمایش دفتد ,
شلم اس زا ۰* مات رحو نع ور شالند. 2 ۱ ۳ ی 0 ۳۳
شسد و ۱ نان هید ل) "لب . ۰ ابرافی مك فر قْ کلی دارد و اس | شست و ای تار یخ نما بش ۵و ز همهم امرزتل *

مهتاب حجو سن 4 سوزه آن ت#ر ۳۳ استکاریاست و اظ مر خ اویز سل ون 7 ‌«

استودبوی «نوای کادادان» که آنرا ددمیان فیامپای فادسی ندیده‌ايم. 1

۳
رتاه مشتص | تنعر فی قنلبهای هون که به
3 ر‌ 7 5 3 پای نو ۱ ۳ نو یی ؟ه جندی هل برسمت ابر دق
زو دق بروی بر ده خو اهند |[ مد ّ میبر داز دم 8 ۳ ۱
بسوست ‏ در این فیلم رل مچحی دار د ار

ك

از اسم فیلم بایدحدس زده باشی که ۱
دزد بندر» بك داسنان جذائی و پلیسی ‏ ۹ ر
اک و ما جر اهای ان نم در کذار در یا 9
|تفاق‌می افتد ۰ این فیادم در حتیقت و۱۳
فیام کامل پلیسی است که دداير ان تهیه شده
ویر کات ,أث ۱ چافعجی هدر وف ۳ با شد

سس سس

عملمات حود هر اد داده سود #س مد ای ۱
خادچی فیام در ج:وتب ابران تم یه شده و ۱
از این حیت دارای اصالت مکان است ۰
هذر بیشگان < دزد بندد 4 عبار تندازمود رگ 3
۲ ح 9
از مپدوی‌فقط نیلم ( شبهای تهر ان) ‏
نمایش داده‌شدهو | بن د و مین فیلم | و سوب ۶
می شود درباده دیمیم دیگر مطلیی باق ۱
نمانده که نوشته نشده‌باشه (منیر ] ۹5و ۱۱۳

جدیدی است و ۲ یندهروشنی برای‌او پیش
بنی‌می کرد . «دزدبندد»دومین‌محصول ‏

3 : ۱ استودو شهرزاد وهحصول دوسال خر 11
کیانی و مرحومه تسلیمی دريك صحنه از فیلیم ( مهتاب خونین) . وزحیت می‌باشد.

شماره ۲۳

هت 7 شماری۳

دا نشور و آزاده در فیلم ( آخرن شب )

آخر بن فیلم استودیوی پسارس فیلم
۱ عقوت لیث مرفار + می با شّد در ابن فیلم
زر ندی ود نقش »موب یت و مب فضلی در
هر و مره بالو
تسلیه‌ی نیز دل اول‌زن‌دا باذی می کرد و
جون‌مقد | دی از فیلم باشر کت و ی آبعه شد ه

موم دست تکلیف قبه آن چه خو | هد شد
,توب لیت صفاد > همجنانکه از اسم‌آن
بر می ]ید يك فیام‌هیهنی است و ماجرای
بر ونر | ندن اعر ابر ااژ ابران نشان‌دهد
و ای نکته‌مهمی که باید کوشزد کرد اپنست
؟4 هو ز در ابر ان ,4 فامهای تاد یی
زوداست زژ بر | سذار بسدی 4 بتار بخ‌وارد
بوده و طر ز معیشت و آداب و رو ل
زو | نشذاسی دو ر| نوای گذشته ر | ,دا ند » هو ز
درابران بوجوو نیامده‌و بنا براین ثباید
| لظارداشت که فیلم و سقوت یت صفار >
محصول کی از آب در [ ید #4صو حبأ
اینکه مشاهده‌می شود اباسهای‌هثر بیشگان
أن‌ه.ان اباسپالی است 4 درفیلمپای

۲1 ی لت وا

ان قاجار و عر وس دجله و شاهین
طوس کار ر فته | زر ۱ این فیلم در مر احل
ری + می باشد و احتبال مبرودبرای
ال سیژما ای آیدده آماده‌نمایش کردو.
هر اه

فیلم در ارم از محمرو لاات حبد رد
ستو + *صرطلائی‌می باشد که‌هنر بیشکان
آندبهیم ۶۱ امینی و عده‌د یگری ۵ستندو ای
اوق مان دیمیم‌دد این فيام کافی است
"حصبو زان دی مشما یز کر دا ند استو هبو

2 رای فیلم و سر 2 ار زذش
"دی قاکل است د آثرايك فیلم خوب
ید | ند که ۱

آن ! یات

پاسقم این نظر یه بر ای‌عموم ( و حن‌خواهد
3 له ۳

جادو

فیلم (جادو » که آماده لبایش کر دید,
بك فیلم شا از ده میلیه‌تر ی دلکی اتب ؟4

هنر پیشگان آن بيك‌خان » سهیلا و شبن

منبر و مهدوی ور بك صحنه حساس از فیلم ( دژد در )

ستار وسینما

ی باشند : فیلم و جادو » محصول | سئود بو
آسیا نیام ی باشند دجن‌همانا ستودیو ی
آاتییی ؟ فیلم ۳ 0 دالیمه کاز در ها کر و
و خر و م۸ شوه یلم ( از ۱ > اه-ود نهیه
ام فای ی هی باشد

در زر اه نتجات

مهد ی پشار نبان

ض ۰
ار ۱4 2۵ ع از فبول ( ظ,

ای

له | ثار هرق ۱

.> - «شضمهای‌هسصد

2 اهر > بشماشاجیان ابر ۱

ی رضه د | شته
این باد يك فیلم *بجسی ( بقو لخو دش ) تهیه
1 [ +دراه نجات وطن > امد ارو .۷
ابن که این الم اما یش‌داده تشد معهذ| از
هم | کنون می --وان دربازرم تکنيك ۳
سار بوی آن‌حدس زد که چکو ِ« فیلهی

حواهد بود . دد این فیلم‌چند لفرهنر برشه
کمذام شر کت دار نه که بعضی از نها
یاو تنداز : فرپالزامیرمطهری - هوهناه
مر ادی - عبدا له خرمی « درد اه نجاتو طن >
تقر ببا تکمیل است و ای بسر اسوشت فیلم
«بنجین ازدداح» دچار شده یعثی هی
سینمالی هنوزحاضر نگردیده [نرانمایش
ل لب ,

( بقیه درصنیع» ۳ ۲]

یفحه 5 -

سس تت تسه

ستات تا
بت
ی سس
سس سس

کار گر ذانان نهمر هل

مت ف س 6 .9 .06011

زایئه هثر مندیکه تا کنون آ تاد بی‌نظیری بجپانبان عرضه داشته اس

« وراون سفسته ار 4 فیلم‌عظم و ساسون
و د 41.1 زر اد ده و ستتّد ند اند و .بل
ناسم تیه هب۳ بر ر ك و معر و فب این فیرلم
سنا بوده وسمپهازات وز بر دستی‌او آ فر تن
عوفدم ایه ۰ ۱ سل , ب ۶ 3ومیل )
هه کننٌده هفتاددو سه‌ساله آمر بکائی که
دون تر دید درمیان رچال سیم ی دثیا
عا از مقام‌و الا همسباشد تفر با در سدود
چپل‌سال ازععرش داتهیه فید‌های مهم
تما ۲ ی کدر|ندم و 2

وت است که وی‌میل یه

چا نه و دود از وفایع حقیقی و تادیضی
باشد لذامدتها مسشغول مطالم4 مسیشودو تا
کوچکترین کارهای فیلم دابادقت ازمد
نضظر نگذار ند بتهیه فیام | ود کته ۰
( سیل . ب . دومیل ) تقسریبا
هقتادو سه‌سال بیش بعنی درسال ۱۸۸۱
درایالت <ماساچوستص » متو اد کرو ند
ی سود رادرهمان شهر
سابان‌زسانیده وجون درخانواده‌ای‌متو لد
شده بود که‌هسگی اهل‌ذوق وهنر بودند
| دول ) بلافاصله بس از اتمام دوره
تحصیلاخش بدا نشگاه بزرك « شیلوانبا»
روت و دزررشه دراماتيك نام و سی مود
ومدتی داز ] نصا فار غ۱ لتحصیل شده بر ای
استراحت به < برودودی 4 رفت.والدین
[ دومیل ) اصرار داشتند که فرز ندشان
رشته نفاشی وتابلوصاژی دا دنبال نماید
دلیکن ( دومیل ) که‌بااین موضو ع‌مضا لف
بوددد < برودوی »با ( دیویدبلاسکو)
دو ست‌صمدی گردید وچندییس نمایش‌دا|
که | دیوید ) نکاشته بود بروی صحنه
تثاتر ورد که از [ اهیله نما یش ‌معر وف
وجالت « و بر چیناد | بشمامءر فی‌ميکنیم >
نامداشت که تااندازه‌ای برای (دومیل)
شپرت وموففیت بدست آودد .
( سیل . ب . دومیل) پس از کسب
شپرت وععروفت درو« برودوی» دوباره
به و ماساچوستس» باز کشت‌وازوالدینش
تقاضا نبود منز لشان دا فروخته و به
« بر ودوی»هزیمت نمایند . مادر(دومیل)
با این عمل ظاهرا مسوائق نبود ولسی
التیاسهای ( دومیل ) دروی اثر نموده و
آو رخالراده‌اش 2 ماساچوستس >ر ابعزم
« برودوی 4 ترك نودند .
در ۲ چا ( دومیل ) بسا هه کننده
مشیو ( آدولف زو کود ) آشنا گردید
یه جم ابو ات > ناهیده

نت
2 ِ#
۹ گم
5

تحصیلات | بتد|۲

1 ۳۳ ۳
9 2 , ً ۲
0 ۳ ,رفن

یت ت نیج : تست و 7

مینیب سم تیال ه<صسسوو
۳5 "2 اب یلام ۰

سس سس مت

شد در < اوس [ ثجلس » سا نمودند .
( دومیل ) توانت پس از چندین سالد نج
ومشقت رزوی خودراعای لموده و
فیلمی بروی پرده بیاودد کرچه این فیلم
درژمان صاعت نهیه‌شده بود معذالك هدر
و بو غ ([ دومیل ) بخوبی دد آن هویدا
بودو بدین تر قیب باعت کر دید که (دومیل)
شهرت ومعرو فیتی درمیان مردم آمریک
کسب‌نماید از آن ببمد کار ( دو میل)
بالا کر فت و تو انست باپشتکارعجیب خود
تقریبا دراوایل سال ۱٩۹۳۱‏ دد کپانی
۱ متر و گادو ین‌مایر ۳ | ستیه_ د|مشو و و
لین در ایمت جز و تیه کنند کان مشهور و
معروف آمریکائی فراز کیرد .
( دومیل ) درهدت سه‌صالی که در
استودیوی مز بور مشغول کار بو تهیه
هیچیك از فیلم‌هایشان دا بدو حول ننمودند
و ( دومیل ) ناچارشد | بجارا ترك ماید
[ دومیل ) چون دوباره با ( زو کود )

قر ار دادی‌منعقدساخت بکمپا نی « باد امو نت >
رفت و متصدیان این استودیو استقبال
شایا نی ازوی بمیل آوردند و ( دومیل )
نوانست براثر تشویق کار کناناین کمپانی
او لین فیلم ناطق خودرا موسوم به وعلامت
صلیب > عرش تیاشای عموم بگذارد .
۱ درمیل ) باتهیه این فیلم که شاید در
میان محصولات هانسال بی‌نظیر بسود
شهرت و موففیت جهانی یافت و کپانی
د بارامونت 4 فیلم < علامت صلیب » ز |
جز و بهتر بن‌محصول سال انتغاب و جایزه
معر وف طلار| بدواهداء کردند .

( دومیل ) پس‌ال اتمام فیلم جالبو
تاریهی < کلثوپاترا > محصول بي نظیر
خود دابنام < جنگم بای ص-‌لیبی «
نهیه و ببازادهای جپان فرسناد ومشهور
او هام گردیه . ) دوبیل ) بلافاصله
وست بر تهیه ندارك و مقدمسات فیلم

ستار ه

« داه‌آهن سر تاسری آمریکا > ۱
۱ باد بارا سای ۳ /
هنر پیشگان فیلم مز بور در اثر بازی در
این فیلم شهرت بی‌سابقه ای دردنیا بد
آور داد . 13

بمد از آن ( دومیل ) بشر تیت‌سر
فیلم‌های < مر دصعرالی > و و پلیست
باختری > و هماجرای در
« تسیر نایذیر 4 زا از هدر بش4 مس
( کادی ویر ) تهیه نمود و و
۲ انایلم « امسواج سپمکین 3
بباژار -رستاد . ( دومیل ) بص از اه
فیلم عالی‌د تاد یی < سامسون و دلیله :
هه بك فیلم رز ر لگ از ز ند کی سیر ك ؛ 7۳
امیس گرفت وود ایس یل ۱۳ کقر بر
نمایش روی‌زمین ه نامدارد هدر پیشکانی
چون ( بتی‌هوتن ) و ( کر نوا یلد
( چار لتن‌هستون ) و( وید
‌ کلودیا کر اهام ) سر کت دار ند . ن
فیلم در حدودسه‌میلیون دلارخرح بر ات
و سودواژه آن در خود مسر یکا سر به
دوازده ملبون دلار زد وجایزه او ح
سال ۲ 5 ۱۹ بان تعلق ۱ 9

( دومیل ) عتیده داد فیل‌هسایش
بایستی بطور کلیر دارای داستا نی حقیار
و بخصوص ازمناظر طبیعی بیش‌ازد کوز
استفاده شود سال‌قبل که جوایز ۳ وسکار

/

راتقسیم مین‌و دند يك جایزه مشصو ۳ ۳
بدوداد ند زیر آهيجيك ازتبه ۴ کنند کا
آمریکائی اینهمه برای بدرات م۳
سیلما زحمت نکشیده (ست واین ج
درحفیقت پاداش زحمات بی بایان (دو دوه
است که ملت آمر یکا پسدو داده.
آخرین فیليیکه ( دومیل ) " و ۳
نموده < ده‌فرمان > نامدارو که و 1۷
( کر بل ایلد ) و ( آن‌با کستر) شر"

دار ند ومیتوان کفت که بب 7 ام ر ۸

و بر خر جتر رن ایلمهای ۰ ٍ

احتمال توی‌میرود که( مرسی
بازهم برای‌خاطآن موفق بخ
بشود . نا کفته لیا ند کة «دوا د ومیل >
دیگدر 2 1۹۳ (زررء همین

بت
مر
اب

3
۳
ی

سسکا

۱

و
۴ تن رن ٩‏

ِ ۱ - 2 حِ 0 ۱ ۱ :
۱ ۱ ۱ ۳ ِ / 1 و ی 1 ۲ کون
7 ی ۲نرا با شرکست ‏ اظیی تب ۱5 با ی فا او

7

3
۲ ن هر ان و 7 09 ار تب
2 ۱ 1 ۱ سب ۲ ۱ 1 0 « رت 4۹ 41 ِ اب ات ۱ ۷ انح اج ناگوج رح ۳

۳ 3 ی ول ۱ ر لف 7 بس جر ( یی ی ان او ۱ ادف اف - ۵ 1 ز.» ۳۰ 2 و 9 سس # تٍ یقت با

ف بت ایا ناه و ای کول وا را هم و
نمابف , ۱ از ات و من فیفمو لورت( ۱۲
و وت شمه بل ۳۷۳ و بسا بو عون لها ار رو اه ی رب ۱۳۵ 0 ی ۷۵ ۱ 35
‌ ۹ ۳ ۰ قِ ۳ ۳ ۲ 8,۲ ۹ ۲ 7 ۳ ی ‌ ۷۳۹ 1
سین ۱ ۲ و4 1 4 الب 3 اف مت ۱ مر که ۳ .ین ۲ یا وتا او ال ۱ ‌ ی ۶ 9 ۳
: ۱ در 1 + تن و ۰ ۱ ۳ کح کت «سته 5 ِ" ۱ ۷ سب ی ۲ اس _ ار #, ی ۳ ۱ ۰
را ‌ < .1 ل 2 ۲ ۱ ای ۶ ۳ 0 ۳ ت لا : ت 9 ۳ 1 ۱ ات تا ‌ ۳ ب ۱ ۱ , . ۱ ۹ ض ب2 _ اپعر و
,4 جد یه ۳۳24 «#ر ی ۱ و و 2 2۲
9 ۱ ۳۳ سیسب ِپِ«۳ ۱ ۱ ۳ ت ۹ 8 یه و 1 ۳ ۲
15 ۱ سا كت ۲ 8« 1 ۱ ‌ سب ۳ َ ۱ : 4 0 سن بان ۳ نع ۳۹ ت‌ 1 ال ۹ ۳ ۲
با رت ۱ ای | 1 بش د 1 ۰ 39 ای ی ای ها سس ۳ ۱ - ۹ 4 ۱ ی یر ۱ ۳3 1 ی ,
و ال هبل سیر ول له 9 #ر سای ۳۲ ۱ ۷ ترا ت و و عم ۲" 1 : مه از | 0۷ ۰ ۳ + و ۳۹ ۰ 1 ب ِ"# ۱
- نیز 5 5 ۰ اقی._. 0 ی ئ_- ست_ سح ۰ 1 ِ ۳ 1
ریا که 7 ر از سح ل اه لد "الضته ع 4 ۱ ۱ . اور 3 بر 95 جر 3 ۳
1 نو نی "ع لد او | لسو نا ۰ 9 ۳ ۳ ۳۰ ۳ 0 ۱
۲ 1 و اد ‌ "1 5 ۰ . +۳ 5 بو و ۳ #7
۷ ۳3 2 ۳ 5 , وت ات" * ند و
۳5 از لسه دح 1 تب ی ۰ ۳ ۱ ۳9
دیف وا 4 ار قب ۱ ۳ 0 1 ۳۳1 ا ی ها
ً ی ) "یه ّّ ۴
۱ .2 بد ۱ | خر نز ی شام ۹ ۱

در بروی ددیاای ۳ ۳۹

| تسیل رل 1 ۳ ات نا مقایل (جتداسل)
نا لدا کااو 1 ل‌ و ۱ 0 ۲ منت 2ج
سایق ۵ ۳ ِ ۱ 1 سس م ۰ یه سح | 1 ۰ و ۹ 5 ۲ ۹ نت ِ
5 ۱ ‌ِ 7ب : ۳ ۰ ی ۳ 5 9 1 ۱1 1 ۳۳۳ ْ 3 ۰ ۲
۳ در دست تمه دارد ۰ مز ی 1 ۰ ی نيمه نی 4 ۵ ۲ پِ«« 2 ۱ ۰ اش
۱ ۳ ۱ تا وت ۳ .او ی هن ۸ 8 ای ی
ِ ۱ 1 اس ۱ ار ت خر ییا | تیاس
بر سا + ۳1 9 4 ءست ۳۹ تن[ 1 ۲ و ۱ ۲ ۳ ۳۳ کت ۱۷ ۰ ۲ ۳ , ست ‌ اب
با متا )یتست [ نو ی " لو زر من و تن
1 3 ۹ ۲ ‌ بغی "0 ال ۱۷ 1 ‌ ۳ 1 2 3 ۵
۳" 9 ۰ ۳ ۵ ۳ ۷" س
۳ ت ۳ ب ۳ - "۳ ۴ ۲ ۳
: 1 5 /
11 ۱ ۵ 1 ۲ ٍ*
۳ ۳ 1
۳ ۳ ا 1 ً
‌
1 5 1 ‌ ۱ 3 ۳3
با ۱ 7 5
۳
۲ ۱ 5
1 :
‌ ۳ ِ ۳1
۲
۲*۹ لا ۲ 2 ۱ ۲
#2
۱
4
8
1
۳

1 -استو ۵ نو های د نیا

صل این کیانی صاحان کپانهای
گر آمز بکا زاواداد به تهیه تم
تلود و هنم و زروشالی های نو عورك ک
میت وشهرت خبره کننده‌ای کسب کرد
۳ ۳ درا متخ کعف ختگفت گیتاشی
دقر کس » قلبایجلل‌وعالی ؛ دزامپای
نی جنباهی و کمد بای سك و داستانهای
عشقی رادبی » قیلمپای جاسوسی وجنالی
و فلمپای موزیکال و سراصر رقص | و1
تپیه لموده و سآژارهای حجهان فرستاد ۱
عضی ا زاین فیلمها سر وصدای‌فوی -
آلعاده‌ای بر با تمو و تك متلا دو ون که
توسط (داریلزاتوك) تهیه کردید باداشتن
موضو ع ماهر اه هنری و تاریعی وصحته
های باروح وجالب بمتوان‌یکی | زشاهکار
ها سال‌شناخته شد . قلمپای با آهمیت
دیگری‌چون دلبه تیع» و« کاستن کاستیل »
ودرامپای نزرت اجتماعی ماتند « کودال
مار » و <هبه چز در بارء ابو» وفیلمپائی
درردف دار کترالکساندري و «خوشه
های خشم > مر کز از خاطر مردم محو
نغو اهندشد . کمدیپای جالب وبی نظیری

ماتند با غ وحشم و دندای فرادی» و
قلبپای سراسر زدوخورد
و قهرمانی اذقیل«ازاوج
قدرت تا حضیشذلت 6 خاطر ه
خوشی در ذهن مردم باقی ۱
گذارد ند ۰ 2
از قبلپای موزیکال
دخانم‌خزیوش» و« احمقی
"نحابود » کرفته تافیلمپای
ی و سار بعی دروداه
صحرا! م و <« کا ولاینا»
و یاموضوعات‌جالب‌دیگری
جون < ۲واز بر نادت > و
وداد ازجنایت» از بعدو

7۳-۳ ت
ست سین لت تسایس فیس زار

پیدایش این کپانی تا
باعروذ بروی‌صحته |عد .
نحه ر! که باید اعتر اف
کرد اینست که بطود کلی
فیلمپای ناطق (ستودیو
وتو کس» توانالی داشته
است که هبه چیز دا بروی
جر ده یار ردو سرك‌معصوصی
درهنرسینمای ]مر یکا| یجاد
تما ید َ

دراوایل۱۵۲۳ پس ی
از کنیل اختراع فیلمهای 3

«سینه‌راما» و وه سدی»

( مرپلین مونرو) مشهور ترین ستاره ک

یکنفر مهندص کار شناس فر | نسوی‌بتام و هانری
کرتین > که از مدتها قبل برای اختراع
جدیدش فعالیت مینمود توانست [ ترابمرحله
اجرا دز ورد و تیا کتک حاضر شد این
متد جد رل رارو اح‌دهد( سیر وس اسکود اس)
مدیر کل کمیائی د ث ور کس > بود که طی
ملاقاتی با مپندس < کرتین > قراددادی
فان مات
اولن قبلم این‌اختراع جدیدبنام خرف »
دمعر عن باشای هموم گذارده شد وبا
استقبال بی ساقه ای دربرو کردید و
د هانری کرت » دا بادامه این ععل
تشویق تمود ند وسیس کیپانی‌مز بود بتر تیب
فبلمهای < چکوته میتوان با يك میلیو نر
ازدو اح کرد؛ > و «مردان‌شض» و وسلطان
تفتکدار ان خسر 4 و درز بردوازده مسل
منك خارا» رابطریقة و سیتماصکوپ »
تهیه نبود ودرعرض‌یک ال متجاوزاژ بازده
هز ارسینمای جپان سالنپای خودرا برای
تسایش ‌فیلمپای د سیتما سکوب» آماده
نمودند .
درماه‌ستامبر ۱٩۹۵۳‏ اولت فیلم‌این
طر بقه و خرقه > در سبنماهای نیو یور ك بعر ضص

5

۳

تسس تا مت وه زگ سس .۵ 9 رحس زت

- تاره ۳

تن
۳

قیه از شماره دعر

۰

ات
تا

تباشای عمو م کذارده شبد و با استقر ۱

نظیری روبرو گردید و سوو -
آمریکا سربه ۱٩‏ میلیون دلار 9 ۱
اختراع این‌طریقه کمانیهای قیل ۱
هر کدام دست کار یه این ۳ 1 ۱
شد ندتنها کمپالی «فو کس فرن بستر /
عرض دوسال ۳۰ عده فیلم بمار ۲65
سکوپ» تهیه و نمانش داد ۰۰ ۲
هنر یشان محو ۳
بر پیشر فت صنعت فیلمبر داری » باعت:
هتر بیشکان وستار کانمعروفی چو ِ
با کت رون باود - کر یکوری
جین پیتر ز - جین نیر لی - هرق 3
میر نالوی - مر بلین‌مو نر و - ویتکتو
جر میتون بر ۱۳۳
مایکل دنی- در یچارد بیسهادت - و[1 ۱
کورتزا - غرلی‌تورت ‏ ۳

وابرت وارکترنند کر دنه ۳۹
3

3 تچ 5 ۲
ما

رف
ر 9 با
ان

و .
ق 0
۱ ُ

«صس ۳

فرلم هشت۹

عصتت سس

تسه ۹۰۰۰ 9 ٍٍِِِ«ِ«_«س۳۳۳۹

ساره هد ۳1 ۶و ورب

ستار هسسنما 770 --

۲ زا ا بل و ش ر | [ ت 2 ۱
رثل وا گ مسرت یا ی و و او ی ۱

| رورت ]۹

۹ 1 8 «ِ"- ۱ 1
] شا اتب سا ذ- و از فر | ۱ پِ ۳

۰ : ی

.ای چیه کنند نان‌فیام بوده

۱ های‌دشتاف حد ال حّد
سا ۷ کت

اي ۱۱ 15

باما.. و اشراف زا نان

۳ اقست..۲ آنی

۲ سا

بر و ۰ ماج ۰ ۱۳۲۱۱

ّ ِ«. ی تس - ۳ 7 5۹
۱ زُ .یبا ا
۳ فیامپچای قپر مانی شمار

ی 4 ل) ِ ۱ ها ۰

دی مش شکر اوحاد ۳ ارد وی
۱ سرا و هد ( که بک؟

رم وت( ی از
ببای تور 3 دتبا سوب مشود
۳ نممان نام تیه نماید برای‌ایفای دل
۱ برسی لودان ۱ کر تل وایلد هنر پیشه
6 3 امربکائی مورد بستد ( دیمو ند
سس ) تهیه کننده فیلم قراد کر هت 9

۱ مر بکاعر ای ایفاید ل‌مز بوردعوت
در ۱ کر نل‌وایلد ) اعش‌خود زا هیر
۱ اتفات هسرش ( جین والاس ) تصوت
۹ ,ٍ ریم تداستر وس
اژ ملاتات همسر کر ثل‌وانلد او زان
: دایفای دل ۱ کا- ر دن کنتص یو ه

| جینو الاس ) در

ار لا
انیت
1 ۱

دا و ۳۱۳
اسان عز امس "با

تا

شبکا کو متو لد شده ودر شهر مز بور کلاس

عال رتص را باتمام دسانیدوتوسط (ادل
کار ول ) در برودوی استخدام شد و از
نها ب»‌هالوود رفته و در فیل‌پای متعددی
خو کت اموده است و این او لین فیلم
اوست که‌باشوهرش ( کر نل‌و ایلد)بازی
کرده است . دل ( نادبون ) دداین فیلم
عبده ( هر برت لوم ( وا ۲ذار شده این
شدر سثه درز ) بر اك )متو لد شده و درزمان

شماری __ِ_ِ

درباك صحنه مهیج از فیلم

« ابوو ن سانسون »در قش ((مادام
دوموتپان » رل مپمی دارد

جنك یکی ازما مووین ضدجأسوسی| نگلستان

بودپس از خانمه جذكك به لندن‌مسافرت کرد
وا کتون جزو یکی ازهنر بیشگان مشپور
انگلیسی بشماد میرود . چنانکه میدا نید
درحال-اضر ستاو کان زیبائیایتا لبائی‌در
دئیا شهرت زبادی دارند و اکن تپبه
کنند کان فیلم چه‌امر یکالی وچه| لکلیسی
وغیره علاقه‌دار ند که یکی از [نپارادد
فیلمپای خود شر کت‌دهند ازجیله مبتوان
( چنیا او لو بریجیدا ) دا نامبرد که در
فیلمپایامر یکا ی وفرانسوی‌ظاهر میشود
لذا ( ریموند استروس ) از < اسوون
سانسون عم که او رادر فیلم | توئو در

جین والاس و کرئل وابلد

جز یره کابری ) در نهر ان دیده‌ايم دعوت
نموده ورل( مادامدومونتضیان ) ممشوته
او لی‌چپاردهم دا باو واگذاد کرد ,
( آونوداو بین) که یکی‌اذ اد کردانان
معروف امریکا میباشد از کردانی فیلم
دشحو احسن بانجام رسانده است .
داستان فبلم

) ستاره هند ) نام يك یاقوت کنود
رنك میباشد که در کكت‌کسیون‌جو هزات
( کنت لودور ) ود و بعداز | بنکه در رك
دو ئل کشته میشودتوسط( ناد بون ) سرقت
مير ود. ( برسن لودان ) که یکی از اصیل
زاد کان فرانسوی است چون عاشق بوه
کنت بودبرای بدست [وردن‌باقوت‌مز بوو
و باز کرداندن آن سبحل اصلش مشقول
اقدام میشودودد اینراه حتی بز لدانافتاده
و یکی دو باد توسط کان« تاد نون »مورد
سو۶اصد قر ار ی ولی درعلال این
احوال هیچکس ننیداند که یاقوت کبود
و ستاره‌هند > در کدام نقطه‌ای بنهان
شده واین داز شگفت انگیز [ نقدرمغفی
میماند که ... خوب » بقیه آن دا بهتر
است هشگام تما یش ام تماشا کنید ۱

همدت ماش ف لبم و ستاره‌هند »
بدون ترجبه ۸٩‏ دقیقه میباشد ویکی از
معصولات تمام د نگی سال ) ۵ ۱۹محصسوب
میشود که باشرکت هثر پیشگانانگلیسی
و آمر بکائی تیه شده‌است و امکان دارد
هنگام انتشار مجله » روی برده سینمای

ر کس [مده باشد .

٩ عنحه‎

تا و ۶

۲
1
سس گ
۱
د‌
۳1 1
َ ك دب 3 ۱
: ۳۷
۷
ِ ۳ "۷ حِ
۳ آق 1
: 21 -
1 ز
الب
4
۳۹
تست آ قتت
"تا
حراق | ۳
3 ایس
۳ ند | قنا 2 ه
۲۳ ۳
9 سس
1 ك 1 . از ترا دض ۱ 1
۳ 8 3
۰ تّ ۳
كت با ۳۳ 7 ٩‏ «
# کت 1 او ۹
- لس ی ۱ - آ : شا اب ام
۳ ۳ ات «ِِ ۳۹ ۳ ‌
ستسژ: ی ۳ یت طلست رت ژ ‌ِ
اف
ك ۱
۱
ز نی سر ۱ | 4
حر ۳ ن
1 ۲1 ا ك
ِ و عاآ هل ۱
مر بلین‌هو نر و )۷ ان لمباای درحال یی
۳ 0 2 1 ۷ 1 جست. ۲
صت. و تاعوفعی »مر یفص هو ارو 0
لپ
تن
ء ِ 6 ۱ 8 ۳۳
زی درنبلم درام سنکت <«جنك وصلح >
5 ۱ ‌ ۲ ِ
1 بتتا نا ۳ 1 در ه ۶ و ۱ 1۹۹ ۹ ۲ بجر ۸ ۱
1 ۳ نت ۳ 1 ۲ - راز داد 4
ز لنهتا لا .6 ‌ لت اد بت
زوسای پ گا آب س‌

همان حال را امد ام وا

ك‌

4 «‌

با :

دبرداخت نشو|هد
, اعلام ۳
0

4 لا ول فیلم < چگو نه می نو آن‌ مشهو در شد 4

| . ۲ ۲
سر دی هو ار ور
انعر
و تا و از زا لو كت همین

۳ که راد :ود هر دای هو بر ز بای کند به
ری لو دت + وا کذار کر ده است دار ثل
۱
اسآ

1

2

۱ ۰ ۳ 1
1 لا لل ۷
ز ۳ سس » ان

تط سا و ی نی می <و است

۳ ست کند که نا» و سهرت و مجصو بست

: ۷
# ۱ ۱ ۳ : ۱
ِ #ن ۳ ِ

راثرت مهو تنکمر ی
ستار کان هالنوود گر ارزشی ندارد و
بك هتر ببشه را عبر فب اینکهاسم. و رز سمی
دارد ؛ نم توان درفیل‌چا 2 شر کت داد بلکه
اصل مط لب خو بی سوژه‌داستان فیلم است
که:] کنو ن‌در هالیوود کبتر مورد استفاده
قرار کرفته است ۰ کمبانی‌قو کش دز این
مورد خیلی بافشادی می‌کند را
بیشتکا اش | همبت م2 مثلاو تشسکه
دبتی کریبل» و ی :مر حصمی
رفت » دار بل‌زاتوك فوراً (میتزی کینور)
را دره‌قایل ارعلم کرد و نتیجه آین‌شد که
نه تنها بشهرت و محبو بیت. بتی کر یبل لطمه
وارد آمد. بسلکة کاچند ال توا نس در
فیلمهای کییا نی فو کس قررن بیستم باژی کند
وناجاد بکیتانی کلمتا روت
درحال حاضر دضم‌ستاد کان و هدر
یشان ن قدیمی » عد ی ] نهاگتکه بش از همه
به ها لیو ود و فر وش فیله پای آن کءك کرده
اند » بسیار دز لزل‌وم؛‌شوش است و هر
پیشکان ندیمی بعضیاوقات از وی‌ناچادی
وقعط رری احتباج و تأمین آنیه دلای
قمولهبکننده که اکرفیالمثل دهسال بیش
با نها پیشنهادمیشد ۰ باتشددو مشک در[
ردمیکرد ند مثلا و قتی یبای +-راددان

و اد نر دل اول‌فیلم(این‌ژن خطر ناك است). :

را با جون کر افودد وا گذاد کرد ِ ۵
گر افورد علبرغم میل قلیسی‌و ۳
توصیه دوستا نش مجیورشا « ۱

۳ تا

تخت ات

زر 21 ر وه و بك رل کو حل
ر استو د لو ‌ 1 ر سه بز اف 8 8

0 0

4
۴ جم مایم ۰

۴ +

۳

۱ ۳ 9

خودش دداین بارهمیکو ید : 8
بدتر بن و ضعیف تریند لهائی ۱
کنون ۰ دایم
آن آمحشو | نم خوددادی کنم )۱و
بخو بی نشانم بدهد که یکی از
معر و ف تر بن‌ستار کان‌۱۸ و و
از آنعه ود مات است و:
محیو ز مسشو ۵ حتی رین
دوف < کر بر کارسون» ن

زر ۲ متعخص ون سولژها ی . ایا
؟4 کر بر کار سون باید در ی
شخصیت داده ۳۳ براو
سابقش از سکتو ای

او دز فامیا ۱

۱۵
1
ار

و 1
7 8

سری بو ات وسترن ه مق
از لحاظهتر ی وقابلیت 1
کو چکتر یناد ذشی نداد .
که اتفا یا رل‌دوم , فوو
«رای بر ۱
کند » تمام اوقات بیکاد # 5 ۱
تحار : ی‌میگذدد | ندو بر ای رود
جمع ۸ ۱ (ر ی‌میلا ند
تری نقل‌مکان کرده و
تماشاخانه ها و تله و یز یو
اجو ئلمك کری) هذر بی" یلم
نیز مانند (اد ول فلوت) 6("
(رو نا لد کلین) ( رتم۵
زباددیگری محیو ر ش وت 9
-فیلیپای هالبوو ۳ 3 6 که اد وب

"۱ ان ۳

ِ
غلب

1۳

رنه ۳

( 2 :

"۳
ٍِ 4
ی

۹ ول 3

یسب مان ات

دون 5

رتار کاث 5 مرو یی

وی

0 ستار وسینما 0
۱ تن 1 ۲ 1 ٍ ۰ ام ۱
رازه جدیدی 46 از بمب سمی خطر نا یز سیک
1 هم را ۵ اف زامه ۰۱
,مدای ایتالیا ددفیبسرسخت ماو انامزگانو و جینالو لو بر یجید از
ارت4۹5مشمو م است ود فملهها نیمه بر هنه ظاهر شون ناراضی اسست
۲ ۹ ۳ 8 هب اول ما یش فیام « |سبر ان‌سفید » بود «هیه ] نها
۲ ۱ ک در شخهر های ایا لیا بر ای دیدن این تسام ۱۳۳ هی ای
د ند تتتا ان یو شودر زو
(سیلو 1 مپا نیهی ) د #۷ این ۶میتناشا کرده و ار دیون
بد بای دبای آ نها لدت تییر اف . پم « احیر ان س‌شرد 6 ۳
۳ بلیسی واجتیاعی دود و فیچکس انتظاو نداشت که | اخر بات
ی خر بازی وطنازی ستاد کانش قرار پگیرد وی
ص اس و( بامپالینی) دادزفیلمی‌شر کت داوو باز
عم وفع بود که‌مردم به سوژه فیلم بعتر ۱ 9
1 ‌ یلم بیشتر از آ نها اهیت
فیلمشر و مشد و موی که ساواسطد ۲
تنماشاچیان ایتالیاگی که کو ای خاكت 7
اند » متو جه‌پر بر وی دیگری‌شد ند
بگوششان نضورده بود ۰ ال 42 فیا

ال

"۲ 0 0 وی ٩‏ باواسط آن‌رسید ؛ نساگهان
کهتا آن‌موقم‌حتی نام او

و بم‌مردم (پاما نینی )و (درا گو )
داغراموش کردء‌و تمامتو جه خو در | بدختر موخرمالی و قدبلندی

زیبای سیدو |:] مشکائو : امذفت
وجذدابیت او لو بر یجید چاذ به جنسی سیلو انا باه‌پا نینی و تدرت
بازی ایشگر ید بر کمن راداشت , و تتبکه فیلسم آمام‌شد هیه
تماشاجیان «سوی اعلا نات سوتماً دو یدنه :انام‌سدار میاز مخو در |

بدالند . این داز بز ودی از بر ده بر ون افتاد و فلوم شد ان
دخثر آودل بروی‌قد بلند که در فیام < اسر ان‌سفید» دل کوچکی
ابغا میکند » (سوفیالودن) نام‌دارد .

سالهای افتعار
از فردای آن‌هب نام (سوفیالورن)مانند بس در ابتالیا
تر کیدو دور هرمحفل‌وءجلسی ال این‌رقب جدید وخطرناك
ملکه های سینمای ایثالیا» بعنی‌سیلوانا منگائو و جینالولو -
بر بجپد|» صحبت درمیان بود. همه بك صد | مب‌گفنند که بزودی
(سوفیا لودن) جای این‌دوملکه جاذ به‌جنسید! درد ئبآخواهد
کرفت و بشهرت‌ومحبوبیت نها دردئبا لعمه‌خو اهدزد. تفا تا
عدس نها درست از آب در آمد وسونبالورن باعت شد که
سکنه شد بدی به پیشر فت سیلو | نامنگا نو و جینا لو لو بر بجیداو ارد
آید ولی البته این‌لطمه نقدد قوی‌نبود که‌بیکباوه آنها دا
ازمپدان‌مبارژه بدر برد . جیئالولوبر بجیدا وضعش ازسیلوانا
بهثر بود و توالست خودرا سرایا نگهدارد و لی‌سیلو|ناشکانو
ناچاد در لو م رلپای خود تنبیر کلی داد وقبل از ايشکه عذر
اورا شواهند افلام کرد منبعدنةط در فیلمپای سکن بازی
خوراهد کرد وروی‌همین ال بود که پس از بازی درفیلم(مامیو)
حاضر نشد ور فیلم (دختررودغانه) شر کت کند ودل ادل فیلم
او لیس )دا بذبرفت . (دختر رودغانه ) درحقیقت نسخه جدیدی
۳ نج‌نلج) ی رسوفیالودن باشر کت‌دد آن تواست
ی وت کند که قدرت بازیو طنازی‌وی کیتر از سبلواا منکائو
۱ (سو فیا لو رن» بر ای بادی در بکی ار و حنه‌های یست . بهل سالپای ۷۲ و ۱۵ وی در ٩‏ فیلم بز رو
س و زور «7زرلاب لا مخحصو صیر | که کرچك شر کث جست و درهريك از ۲ نهاول‌مهمیایفا کر دودد
فقط س_ِ" 9 ی شم ها تییعه کلیه جنبه‌های هنرپیشگی ا زکنبك گرنته تاددامد فیلم
رای اودوخته شده » ی میکند . خودئان ی کرت اه : ی یال
بر ۳ 1 های برحادثه دا با د کر فث وشهر تي بهمر سا
ذت کنید لباس باو جلوه داده‌یا او بلباس ۰۰1 1 فحه9 بد
فماری ما ی وی

ین 0

ازیو یا لو رن» ۴اهتاهی با الن نو ع لباسها در
محالس شب لشینو شر کت هی کند
ها سو نبا لودن سوان‌ملکه جاذ به‌جنسی ایتالیا ۰ نظرتماشاچیان
قرایتالبائی دا بیش ازخود ابتالیالی‌ها جلب کرد و محبو بیتش
در دلبا روزاز ون بود.
«شاهز آده در با»
او لین باری که(سوفیا لودن) نظر مشکل بسند (والبته زیبا
بسند) اد کر دا لبای ابتالبای‌را شود جلب کرد ۰ درا ثرجاپ
عکسپای وی‌در مصله «فومتی 6ابتالیا بود . این محله مخصوص
در داستانهای عثلقی مردم بسن است‌ولهاپ مکسهاي سول
لودن دوی‌جلد ودد داخل آن‌بسیار بشپرت سوفیا کمك کرد
چندی بعد ری در مسا بقه ژیبا لی شاهز اده در یا ) شر کت نهسنک
و بر نده اول‌شد , دداین‌مسابقه‌داوطلبان باید نقط پايك‌مایوی
ننك‌و کوتاهو يك پستان بند در کناد استضری بدن ژیبای خود
ر! درمعرش‌قضاوت‌عده‌ای ازداودانزیبائی‌قر اردهندوهر کس
پر نده‌شد ؛ تاج افتضارر لقب (شاهز اده‌در یا) باو اعطامیگر دد.
پر نده اول سال ۱۵۱ سوفیالودن بودوهمن شپرت باعت
شد که کار گردانهای ایتالیاگی اودا ددفیلمها شر کت دهند .
پز و دی معلومشد که سو فیا لودن علاوم بر زیبالی و دلیری از
فنون بازی نیز بی بپره نیست و می توا لدر لپای‌مختلف دا بامپارت
بازی کند . از همینجا بود که‌يك‌مرتبه ستاده اقبالش در خشید
و ادرای‌طر از ستاد کان بزرك وسا بقه دار ایتالیا کرد .
سوفا ان بس ال انمام فیلم د [ بدا > که يك فیلم
موز یکال سنگین می‌باشد و تمام فست هاي ]بر آوازهای
آیرالی تشکیل پنهدء( این فیلم داسینیاابران وادد کرده
دلي از تادیخ لماش آن‌هنوز خبری‌نیست ) -دد لیلم « ]یلا
بلاي آسانی > شر کت جسته ات ۰ دل «< آنبلاع‌دا دداین

۰ ۴ »۲
۳ 1 1
"۲
۷ ۸ ت ۳
8۳ ع
‌--

4 ۳۹ 5
ر ۳ 3 س
0 یی
قر ۲ ۲۸۰ . ۳۶ ااس_حت وه ک۳9 -
۰ ۳" 1
۹ 1 9
۳ طٍ ‌ ۱
۲ ۰ ۱ چ -
9 [ 1
ت و
۹ 1 ث؟ٍِ_

ِ

:
۰ ۱

با ار د .۳

ار رح و6 ک و ع ت- .5

گت یت ح ‏

فط...

#9 . ِ و
«سو فیا »در صحنه ای از فیلم تار بخی «۲ید۱»
دراین فیلم وی رل اول دا دارد 1

یلم « ۲نتونی کو لین > بعهده دارد و < ای آسا
لقب اوست و ای موقعسکه این فیلم در ابتا لیا و ار
داده‌شد ؛ عقیده عموهی بر این تعلق کرت 95 دیس
در حقیقت‌سو فیا لودن‌است نه ]تبلا ! زیرا وی‌بقدریی بوه کر
وطنازی میکند که محلی برای هذر امالی آنتوای که ین پاقی
نکدارده اصت , ِ#
اماهمین< بلای آسمانی 4 ک‌دل‌ودین از
برده است ۰ بطرز ساده‌ومحقرانهای اما خواه و
ز ند کی‌میکند و با نکه‌هررود وهرساعت هزادان
ازدو اج ا(اطر اف وا کناف جهان برایش میرسد » ها
هيچيك از نها پاسخ مثبت نداده است و دداین با >
«مردیر | که فر ۳۳9 کند » هنوز مر ۹
سوفبالودن ۱ و ر از فوغای‌شهر های برر لت ورزر ۱ سس
بیکاری خود راصرف‌خا نه‌دادی و نگهداری‌ا( واه
میکند وچنا نچه فرصتی یافت ۳۳
های مختاف مسافرت مینماید و کاهگاهی نیز در
سینیایی و شب نشینی‌هالی کسنه بافتعنار ۳9
مبشود ؛ شر کت میکند و لی‌هنوز دیده نشده ۲
او با بن چشن‌ها 2
سوفیالودن با اينکه در کلیه فیامپایش‌مچپور شد
و بوضع فهو دا ری ظاهر شود » معهدا از نا
نیست و چندین بار اهتر اش‌خوددا در مجلات و مصاحزا
مطبوعا ی اعلام کر ده اسک . اخیرا رود از یکی ال هه
۹ (دادیل‌زا نوك) مدیرهاءل کمبا اي 7 1
بیسنم باو پیشنهاد کرد که‌حاضر است ددفیلمم‌ای خسود او
در کت ۹ برش نی مه + رون ات

مر اد ورن

رت

9

یا بعات

سال فیله‌های کمپا نی

زب ۱ 2 0 ر اث او ) با بر ان

اد ی
۳ ۱ لب

۱۰:۰ که سینیای دیاا-)
[ و از ۵ کر دن فیلء‌چای کمبا نی بررث
دآر . كت . لو» بایران‌حود-
۳ , هيحيك از فیلمهایا ین کار خا نه
نا یش راده نشد ولی اخمراً پس
هش تا[ ۱ این طلسم با سك از 7
امتنا [ اسان وهای خوب و جااجی اژ
ای.اای ۱9 | لذ کر در تهر ان خواهیم‌دید.

ام یا ,۱۳ ۰ ۳
۱ وارد کننده فیلمهای «۱د ۰ ۵ ۰ لو
8 مد اس
مدبر سیذما - [ قای آشتبا ی اژ
۵ ۲ ورام وحط ۴ 8 فیلم 91 | نتخغات
شده 9 او من "نها فیلم ممرز وف (باغی ) به
را سل ای ؟4 دز اسان

۳ ال
أ لها

اغدراك ین
مسال مرش لایش کذازده‌خواهدشه ۱
ای گر این کمیا ای که بزودی
بمدر ش لبایش در خواهد [مد یکی فیلم
اسر گذدشت کار ناو ال ) باشتراك آن با کستر
ودیگری (میعاد در هندوراس) باشتر اك
کان فورد وزاکاری‌اسکات و آن شربدان

از فاد

۳ ۳ 7
/ 0
۳
1 ۰
#
ت
‌ِ

0 لام ۲
و ها

شمار و۳۳ ۱

۹9‌(ِِسٍِِِ

۳

۱ ی 1 ن 9 ۱
مر دو فیام بز رز ات (قاشی در أت از

خاهکار های‌والت دیسنی با ۸ (سیندرلا) ‌

نیز بون محصولات‌واردشد. نوت
"ی شود ۶وه‌بر آن‌متجاوز از هشت
فیلم ازجفد اسل لبز و

دیده می‌شو

یه جود دارو که فیام
که ( خمل فرانسوی)] هم ج‌زو [ نها
است ۰ امیده‌بروو بس‌از چند سال لااتل
چند فیلم خوب از یکی از بزد کترین کیپانی
های امریکای در تهر آن نما یش‌داده شدوو
ندو کی دد کار اما رش فیامها در نهر ان بو جوو
ابده ,
همر لیشگان‌نسا بق نذا تر سعدی در بك
فیام نازه‌شر کت خو اهند کر د
بس از اثصلال تشاتر سعدی‌در او ا بل
حکو مت گذدشته 1 هثر پیشکان| ین اسر
مدنی در پدر و نحت نظی ویادرز ندان بود ند
وعده‌ای از آنها که‌اخیراً آزادشده و به
کلی از ۲ نها ز فم‌سوه ی گر‌دیدء » ور
صدو بر آمدها ند از قدرت بازی خوددر
يك فیلم تادحی استفاده نما بند . جعفر ی و
ماصمی و مهر زاد سه تن ازاین هثر بیشکان
هستند که فر ار است‌دد يكك فیلم فارسی شر کت
۰ وی هنوز مشغصات این فیلم و
استودیوی تهیه کننده آن‌معلوم‌لشدء است
ت شوان در بازه آن اخبار پشتری انتشار
داد .

۲

۷ گ

ف ِ

ك_
,لا
نت

رن گان لور » آتشر بدان » زا کاری | سکات‌در فیلم ( میعاد در هندوراس»

جیی ر اسل در فیلم «پسر رنكگ پریده»
در تعقیت غیراول باید اضاقه کرد
که سپذهای‌هیا نیز اخیر افدام به وارد
کردن فنامهای کپالی باداسونت نموده
و درحدود ۲ عدد از فبلیهای‌این کنبانی
را خربده است که بزودی واند ایرآن
شد,و از فصل ۲بنده‌سینمالی بمعرض‌نمایش
کذ ار ده خو اهدشد . فیلمپای‌معر و ف(شین)
(بزر کتر ین لبایش‌روی‌زمین)»(تمطیلات
دررم) و([سرر نك بربده) باشتر اف جین
راسل و بوب‌هوبپ جزو یلمهای خر بدارزی
شده‌می باشد ولی نکثه ای کهقابل تعسق
است نمایش ان فیلمها در سیتما هما میباشد
ز بر | سبتمای مذ کور چند سالاست فیلمهای
خاز چی وارد نکر ده و بکلی مشتر بان این
نو غ فبلما را ازدست دادهو فعلا مشتر بان
۲نر | افراد طبقه سومو مر دم عوامزتشکیل

رال یله »

و
هت کر

سس ۳

ار و

ب ه ۱۴۵

لم کدی خنل ی کم بر و ا 4

سرد و و 7 چندا و زا کنون بروی

یر فی ها آمده 1 اف ز دعر داز قح راب ل بو ده | تد
که هنیس زر مت تباشای | آ لهپاد | نکر ده

۳ ِ ۱ , ۷ و 5*۰ 0 :
| ای ها سرد ار حک‌عی «عدو ان دجم عر حالس 6

فبلم کمدی در ایران‌شناخته شده‌و لی هنوز
ی بسازد 4 لا قل مك

او لا بر یش

نو او 42 انیت وی

ماه دز نکن

از سیما 11 زگ کی اسرلن راه بفند ؟

حتما لازم است در وهلا»ه اول فیام‌پای
کمدی‌سبك و محصولات بر ردو حورد و
قپرمانی درست کرد زیرا همالطور که‌در
تمام کشوز های جپان ۱
» ن کو نه فیلمها در مر !حل اتدا ی ؛ شور فت
مینمای يك کشود؛ خواهند توانست مر دم
را شود جلبت انند . در کشورهای خاور

ساقه سر 42 است

قانت فبت. اه ۶ ۳ مر دم سبار

سانه ؟4 سصح معر :
ر قابل توجه است ۰ تهیه فیلم
درام کاد بهوده‌ای ننظر هیر سد باذار
های خاود هیانه تشن فلمپای 8 4
موزیکال و قهرهای
هودمان همیشه این نز ملیلیبا هسواشیوا:
زیادی داشته است و فیامهایعا.ی و فلسفی
و در امپای‌سنگین را نقط طقه مضصوص,

پاگین و عی

و محدودیهی بر ین لبا ب نمچ

کید که رز تماشاچیان اب-رانی اذفیلم
های در امی که | خمر]ً بر و ی بر ده ] مد[ زد

دیگر استقبالی دمیتکنهدو فیلم امیر ار سلان
۱ دال و ی سلیقگی هائی که

۱ شا هار
ک‌‌

ژا فد 1[ تاتمام | 9
نیگا؛ ز و42 4 هاله
لت نما مورد علاقه عردم فرار

های زر
ور فته است: ,

فیلم د خوات وال 4 ؟ در ابن
سور ه م ولا لمی دز با ۳ آن‌مط] ام4 4یفر ما لب
ور مر حله او ل راش فلج نما م هعحی 3 5
است اما نه از آن کمدیپائی ک»حر کات و

کفتگو های | حمقا نه و :دون هدف د |شته با شد
۹۷۳ رك وملم هء.ق اجتماعی «حسوت می
سود ۲ آسن قگز ؟+ مك قیر1 م کمدایحقيةه ۳3 ی دز

اير ان بروی پرده بیا؛

ابده عالی جامه عمل پوشانده‌اند » تهنیت
یکفت 2

فیلم «خوابو خیال» که ازیکسال
پیش در استودئو دیانافیلم‌مشنول تهیه اش
«و ده | ند 1 فعلم ی [ست 4 ۳4 دپثر بن‌د
هدر مند ار ین هنرپیشه ؟ميك ایران یعنی
«محید محنی »4 باز ی میکند و کار گردانی
فیلم نیز عپده خودش بوده ات برای
«خواب‌وخیال» زحمات فرادانی اه
شده‌و نمام دقت ومپارتی ٩۶‏ ممکن بو ددر
ايران برای فیلء‌ی بکار دود ددباده آن,
اععال کرده| ند . «زرن-ل)» فیلمیر دار
دیانا فیلم که بکمك مجید محسنی این فیلم,

دا بروی‌برده آورده است » از کسانی

است که دد کار خودبر استی‌وسواس‌دارد

سس

تشگنا هرد م شو د / او | با ید ۳

ید و در حقیقت هیچکس با بل ۱

مودنن قد کچیان 1 ۳
«اصور سیهر نبا هستند , 0

و ۱[ تسا بتک بو | لذ بدقت (و |

بکندی) کار ممسکند تاسسرزدرن [
زهترش خوت و جاافتادر از ۷

در [ رد . 1
فیامم-_ر داری ِ سنار بو ۱

د کو باژ و هو اتاز فیلم «خواب

خیال» تماما توسط وزژرژم انجام ‏

17 فته و جنانجه در کار |و مب ی ۱

این ۳ تت 4 هر وه بکذفر ماهرو ۱
هدر مند باشد باز ددع حال ٍِ
تو | ثد از عهد ه س_ کاز اف س‌ 1

دست موفق نمی شود دو هندو انه ‏ ردان ۲
این کسا ی , .که دز کار سرزما داد و
و وان وا ر د یده | ند ۴
۳ از لحاظ کنات
است که :۲ کذون دد ایران بر وی 1

همانطور که ذ کرشد »۱ 0
فیلم بابیا با وژرژ» مد رده و کارا
آن تماما سهده او بوده و درعت ۶(
نیز بازی است ,: ب دب 1

۳ ت بو ای بو
+ودا رود وشفست و ای ۱ ۳
عرار و ه در باه مجسی عدءز یا ده
و خبال» شر کت دادند که معر 233

1۷ اف
| زا |

رل و دم از ند ۰ سو دا به که يك د ختر زییا
ٍِ جو ان سا شد عاشق ی است وروزی
ند مس او ۲مده و باومیگر ید که‌هرچه‌زو د

۱ ۱ بت کته ی و

اين‌مرد مز وروحبله کر خیال داد اموال
سودابه‌دا بنفم خودش ضبط کند و برای
اجرای ابن اقشه »در نظر مب‌گعر د که سو دا به

ّ
وت ۳

ی ۰ ۱
ارو ,نات صتاحت ۱96 «یخواهد بولهای
ضِ 21۵ ب ی ۱ ۳1 ات ت ۳ ۴۲
۱ ال مه ۰ دوهی را ند لب او ام #ر ه | بر ا ای
۸۱0 -

۲ را بقد ازدواح خود در [وردو لی‌مودین
که درع:» اوارس‌کند و ازاومتتفراست

سعی‌می نما بد نقشه اودرا مهم بر ند . دراسن

ی که را ود 6 سب عو د دز این فیلم

۳۹ 1 | مرت
شه لا« #۹ بد س
0 ند رد د دره۱-2 بل او دصاعقه >

: ۱ ۹ ت
"۳ چی بت را ب زر ) ینس لر.

2 ۷ کو تاه فد ار ان اذی‌اد | بر ۱ ای 1 رل‌مپ‌ی | بفا ۳ د ض : حسص و احص و تا یم گو نا کونی‌دخ مد شد ور
ان ۳ ۰ ۳ تومان خورده‌سفال از (فا و بلاتو > رت 3 1 ۳ 2
رچنانکه 4 مرو شا وی ,۱ ی «ز و دی و د دار بلس حبان 4 عبد دارد هه زا ورس

۳ ۰ ۱ ۳ 9 11 ]وری‌شد !
رخواب وغیال) سر ت و ی ور

: ۱ لک | 1۰ محن فیام و مر ساعول ۳۹ حب(مان _ِ‏ کاس ۳ امریت ار 1 ار ۵

پ ۱ ۳ 1 ۹ ۴ ۳۹ ۱ ۰ ۰ [ ۱ اوه ۳

,ار ات ور د ۱ او ك‌های آن شا کت فیلم 2 و ابو خمال» شمه سو 3 9

۴ ۱ لیم للز در دا لت ار سکس
ا ۳1 7 ۰ ۱1 | ۶ | اب09 1 ۳ _ ۱ ۳11 اد شسته.
بر انتر يك و ] کسیو نهپای آن دوی هاش ی رای دبا لوك و کفتکوی آنز؛ مسفن
و نس املی ی هر کات و عملبات ویر 6
9 اب و خمال + دز استو ددوری و ,۱ ۳ و با آودی | ست 1 در مدب دورو ژو پبکشب
| تقأق‌سانند والیته باید اژعان کرد که این

| سمو ۵ ۱و و سر [ کت مالی جندین ۳ دیگر

ار د| شمه ۳ دی اف با 6 آن ی 1 بو ده أ1 یی ی عمل ر ز ,ای فاد ی چیز تازهای»حسوب
۱ ّ ۱ ق ۱ ۱ ۹ ۱ آز ۹ ]
۹ ۱ ان فیدم و ز م جله ۳ حند ان راز اخسادی موق و حادازد ؟۹ در فیلءهای « چ ۱ ار 3

۱], |

این

۳ ی . ۱ َ : ۱
: 4 ری ۱ مجله میدس کر نده اس | ز یله صر ید4 داستان فیام

ای » در آن يك مار حقیقی[نزديك بوه محید) مپندس جوا نی است که درز ند کی

3

سنی دا با یش زهر [اود وه عادی خیلی خجولو تر سومیباشد و لی دد قدص غواب [ور خواب کر ده و با سودانه

۱ ۳۱93 تما بد ور اثر حسی نقرت‌مو2(ن .

بایان داستان و ایبک 4 چتکو ته مچبه
ره سو د| با میر سد و شتصیت خو درا عوسص
بر ده آ مد ۳ | لبته [بن تار بح راد دور رز
۰ ٍِِ ۳ ۱ ۳ [
تست ژیر| ازتراگن بیدل[ است که تا حه
رکدر بانرده روز دیگر فیلم 2 ۳ ۰
خمال »| درستیای دیاتا و یهی‌دیهر از
سباهای بزرك باپتعت بیمرض لایس

شمارن مه ۲7۲

"۹۳

رم دابه ۱۳۹ فیام <‏ دوم سگزد و ای خد| رم کرد ۳ د لد | رن مار 4 ۱
1 ۱ ۱ رده | بم ۳ ی مور ین ۹ ,بل «ر ور ات ۳ بن ض یجرزه بو | مه ۱ ۱ ۳ 7 ۳ ۱ ۱
و دین فیلم فسادعتی ‏ ترس‌واقعی که بز منجید مستولی‌شده ی 4 ۱ ۱ ان
2 ود .ان 4۱ خیلی وب ار آب در [آمده و تماشاچی با خی ی :
ِ ۵ اب و خیا ل »رال دا یت | حساس‌میکند که و |قعا بحتد وتعفیی گر زج ۱ 3 حی 5 ۱
۱1 که » در دار و است. . در بات مب تج نه دینگر ز دو خو ودی‌در 9 ۱ ۷
۱ ۱ و مس‌تدی داد د و تفه قد کجبان ۲ خ مد هد ۰ اامته زدو خورد
۲ ۳ هم.ن او م ۲ اچاه‌نا تب در 4۱۲ راث ج.ز 7ازه نمست دای‌ناز کیاین
۱ لا واه در ا مها سه 6( | لد من د زر فیلم «دخواتو یال » از | ینجر.ت
فیلم بواب‌وخیال» برای است که برای تهیه آن,مپلغ ۱۵۰۰۰ ۱
_ ار اهر میشوندماهلی دیال جبم وف 3 ۶ رف 3 ۱
0 زر سجن نیا > |" ت که رل بای خازجی ۰ پشقابپا و بطر بچالی 4-5 رس
ای عرارلاتا هندی دام دراه مشتریان کافه ۳ هیشو د 9 حقیقی ۱
سك و ۱ از انا ات4 [ 1 هن ۱
سکن < 7 ای رهز زر عا لم خو ان و در | شیر مهرد و بپاوان هی ۱
۱ 70 داند . وی‌عصور است در شاه #چند سبی
۱ بت س سس یت بحرف‌های غیرمنطقی اد باب رجوع گوش
۱ ۱ 8 9 ب ع <

بار بان : همفغر ی رو ارت -
کاتر ., هسودن . دابرت مود لی
کار گر دان: حان هو ستون - نهبه

کننده : باق . اسبیگل

سل هت ناظر بان
ستی ها و مشقت ها آی
طر ف تو جه نو مسته کان زبادی بو ده‌است

۰ :
نعان دادن

اسان در زر اه سار ز » زند کی

و هر کداماین مضون داینوعی برو را نده
وباشدت و ضعف کتر با بیشتر زند کی
حقبقی را که‌محل مبارزهاست اماپانده| ند.
از بن و سند کان خارجی که در سن‌سا
مشهور ند و دراین مضمون داستانپالسی
نو شته اند دور او بسنده ] مر یکاگی جك لندن
واداست همیپنگویآناد همیق تر و با
ارزس تر وهنری نری‌ددانن مورددار ند
و مخصوصا کتات یم مرد ودریا» که
که‌جایزهو نویل > امسالد| لصیب نویسنده آن

ن ابن فیلم هر کدام کارا کتر
مواقم جنبه های

2

خاصی
متضادی بیدامی کندو | کرموااق عقیده آن
فیلسوف ۲لمانی باشیم که عشق در نتیجه
تضاد شخصیت‌های زن ومرد بوجودمیاً بد

خیلی ز ودميدوانیم پیش بینی عشق‌شدیدی
بین این دو قهرمان بثمائیم .
| تخاب این دو کارا کتر متضاد-او لی
يك زن منرور و نازك نادنجی انگلیسی
۱ که ذ بای انگلیسی واقسما ازاین لعاظ
لمو نه هسنند ) و دومی مردی بی خیال
ولات و آسمان جل که بر ند کی بنظر ای -
تفاوتی نگاه میکند فبراز مورد ذ کرشده
اطف بسیاری بداستان فیلم مد هد مخصو صاً
محاور ات‌شجریتی که بین ]نها در ضمن فیلم
جریان پیدا مبی کند این لطف دا بیشتر
می کندو از سنگینی فیلم برای تماشاجیان
عادی‌ سکا هد.
ولی همین موضوع سر کرم کنند کی
واینکه فیلم برای خیلی‌هاجالب و کر نده
باشد 14 نر | در بعضی قسمتها اذ دئالیسم
دود کرده است و کار هائی که «دچجاراسی»>

گر گزاد مك نمونه خوب وعالی این
کو نه داستا نهاصت .
اب وتا این داستا لها سشتر دز
ایشست که بصورت بله گزادش و دبورتاژ
خشك و ساده‌از زند کی نیستند و برایاغلی
مرردم در عين حال که واقعبات قابل بحثی
د! نشان میدهند» شیرین وسرم گرم کنشده
نیز میب شند .
در ایرد ودربا» ببس هرد سمل
بشر یت است‌وماهیر | که مسشو آهد اوصید
کند وموالعی که در راه صید این ماهی
او اسرد مشفول میید|ردتیام آن‌مشکللات
وسعتی‌هالیست که بشریت طی ثر نهاباآن
دست مکی مان دواده و با لاخره «ر همه ] لها
نبز فالق شده و مشود .
فیلم ملکه ]آفر یقا هم داستانی‌شبیه
این هضمون را دارد و کوشش وسعی بر
ماجر ای که زن ومرد قهرمان آن‌می کنند
تا يك گشتی دشمن دا باقایق کوچك خود
منهدم ساز ند در حفیقت بپانه‌ایست برای
نبايش صحنه برد زندگی وپیروزی بسر
موانع آن ‌
اين محتوی - با توجه به امکابات
و محدودیت‌های خاص فیلم -دد فرمذیبالی
برورانده شده وداستان صر گرم کننده و
چالبی بو جود آعده‌است ۱

قهر مان مردفیلم‌میکند افراق آمیز وفر
واقعی سنظر هعر سب هنت بایان فیلم
نسبت ود فیلم چالی ارست ومثل |اغلب
فیلمهای‌غیر هنری آمر یکالی بنوعی که بر ای
تماشاچی عادی خوبت باشد بهم ] مدهاست.
و حنی بر ایا ین‌طر ز پا بان کار علل کاملامنطقی
تیان لشده اصت :
کار گردان‌فیلم » هنرمند مشهود(جان
هوستون) است و باصطلاح ور تمام فیسلم
جای بای سك خاس او بچشم میخورد و
سوژه‌ای دا که یادا بتکادی وجالب بنظر
نمیرسد با بازیکنان معدود آن چنان روح
بخشیده که برای آنهاکه به هنر سیذما
واقف نیستند اعجاب آود است .
هیفری بو گادت پیناسبت بازی در
این تیلم موفق به دبودن جایزه اسکار
سال شده است و با اينکه بای کاتربسن
هیبودن‌هم بسیار عالی است اما بواسطه
رت ببفجزی که امیت آو در فیلم شده
بازی هیپپودن دا کاملا نحت|لشعاع قراد
داده است بان من این فیلم به تنها لی
قادراست که‌هذر همفری بو گادت داظاهر
سازد و بعدهااز او عنوان پكك آد تیست بر
جسته زمان ما نام برده‌شود .

دو بلاژ فیلم

این فیلم‌هسانطود که ذ کر شددادای

موی

۱۳ نی باس ۱
دیا لو كز پباو شیر پنی ات که | کر تیا
آنرانفهمد ارزش هثری ]در ۲ ۳
درك نمی کند در ۱ ۱
متمان اس 1 بان‌مادو بله خر
درست به.ین هلت میبایست بر
لپابت دفت شدم اساشه دسرف ‏
استفاده از وسا بل کاملا
و ابتکار هم در تهیه کنند کار دو لا
باشد دلی آیادد دو بلاژ این فيلم م 24
نو ۵۵ است 1 ۳

در اینسا بست‌از قا «
های مو سسه دو بله کنندم 7

فقسط تذ کر داده موه ۱۳
دوی نسضه ای از فیلم سل آمده ٩‏
حاشر شده برای ءایش در بر د ۲
بادر اصطلاح‌سیدما ای ( از ام ۱
میباشه و تمام عملیات دو بلاژ دی
کبیه به تنهائی صودت کرفته اس
دز یه به موز يك‌عا ای
وساند ۱
و ارد شداست ودر اغلب صحنه ه
با حذف‌شده و بابلند و عوتاره ۳ 1
صفحه ای که خراش برداشته باهه ۳
کر امافون در رفته باشد چنین صد|ه
را تو لید می تلف ۳1
- چون‌از ؛ يك کپیه بیشتر اس ۱

ی 1 و 3 ده
تبتگر صحنه های شبیه آن مو ۳
اصل فیلم اطبه وارد سااخته و
#7

تست فیلم ( 604 وسوز

ْ بوجود آورده اشت ۰ ۲
اما از قطه نظر اب ۶
اطلا ع سیذما ای متصدیان دو بلاژ هم
دو بله فیام‌صفر است ۰ 3
بااینکه دل عمده ربق
دا دو نفر ایفا می کذند و باز:
خیلی کم بازی و صحیت داد 1 در [ امه

فنی »

۱ 0۹

۵ ۶
بر ای‌انن دو نفر هم پا همه
نععل تیامده صكد | ی

و | نس

خی 6 ۳ د هی
ت ال . تا 1 ۱ ۳۹

۰ الب 0 و #۶ از مو ا می

1 | د. 1و وت ِ 3
۹ دا ش از هر سل در | کمن یدنه هر |

کیندهای در اعصاب کوش

قب اد ,4 #خحس و سین 1و و ۱۳

,, ای ,اث شخعص جو الدر از | کتور
ایا بو | ننتتا. ۰
مه دبالوك فنام هم بضوبی ۱99۱

.۱ که با تاطق (اتکلسی

1
ره ۱ ث

‌ ج ۳ شا قانت بر یا
» رد و | لك کا ما همتو ؟* ۳ ۱ ۲و 9اه

رال که سفن اذ فیلم ۱ناطق| نگلیسی
,امد بججااسمت که ابن ثف کر دد مورد

ف ت

۰ کر بستال نبا یش د هنده فیام بشو د که
.۱ # اند دوه ناطتی وضعف‌صدای

7 ۱ 1 1
4 ۱۹ هم‌از اجان فيك | هید م4
ِ 1 سر ت ۱

ِ 9 و متقتی 9 قسمتمای ژ بادی‌از
ات فده رکه ای ۱۳

اساندا یفکت ) فیلم را ۳ 1 فا
۱ الف است (1 یله فرغر کردن ۳

لی) اف و غر تا بل شد. ن‌ 2

لصا ۳ صری,4

به ننما در ایران مابلکه‌در کشورهای

1
حا ار
۷

خاد چی هم غبلی ها ند که شممضما ر اهر
نمید | تشد بلکه صنمت هی شمر ند 9 ایس

.ماب اد محصولات صنعتی نها ۳5
مشهو دو و اضح‌می‌شود تماشاچیان کشورهای
ظبر کشو دما که باز ار بنجل‌های خارجی است
سابقه تماشای بیشتری آذاین فیلمهای 9
هذری و مبمنظورهای صرفا تجارتی
دار ندو ی بعضی اوقات ان گو نه فلمپا
نان بتذالی میرسند که نکات اصولی‌شینیا
رنکنيك های خاص هم در نظر کر فته
امی شود ونبیه کنثة کان جر مسلك و ی
هنر در ساختن [ نپا نان فحله و شتاب
بر ح هید هیده و کح سلیقگی می کنند که
نماشاجیان عادی باذوق متوسط وبازادی
هم از دیدن این فیلي ها زده و خسته
می لنند »

فیلم «سلطانا صفبه > با هه رنك‌و
جلای‌اعلان‌های آن و خوشکلی ز نم‌ای بازی
کن آن ود کورهای ظاهر آمجلل و برخرح
بهمین مناسیت اتفانا در تماشاجیان عادی
هم‌ابجاد و ازد کی میسکنة و کمتر کسی است
* از دیدن آن داضی باشد ۰

داستان فیام‌ظاهر آ تاریضی است و ی
هر کس‌هم که به متابم تار یی دستر ی
داشته باشد می تو اند کاملا مطمتن باشد
۳ خو 4 نار بخ دراین فیلم تحر یف‌میشود
دجطود وفتی بناست سوژه‌های ار ی
+ست تاجر مسلك‌های فیلم ساژ بیافقد ؛
لب دانعیت می‌شود و صورت مره و

77 همارم۷۲۴ .

‌
کته ٩‏ نالا . ۱

تس یت ود

ی

هجودا پیدا می کند .
از تم گهای‌شر یات تهیه | ین فیلم‌هم‌هدم ترجه
باین موضوع‌ها (باد پمپدیست تر گیای
7 این اواخر چنان خود دا ارو پائی
وت هی کنند که تاچار تار بخ و 6(
| کثررهای تاایخ خوه و اوضام و احوان |
زماغهای تديم خود | از یاد مبیردند با
عم | بفر از شی هیس‌باز فد ۱
۱ بار ها از فیل‌های باصطلاح شرتی و
تاد یی ساخت هالیوود دیدهء‌ايم که مثلا
وفتی از يك‌اجتمام ابرائی بت می‌کنند
چکوه لیاسها ودکورها و داب وردوم
مغاو ی از فر بی وهندی از تب در هیا بد
یا بااسکس- وی لااقل فیلیهای ساخت
هالبو ود این اطف دا دارد گ از اساظ
شکنیت سینما بی عیب‌است ودر هن حال ‏
بر ای تجیه آن‌و‌جال کردن آن بول زیادی
خر ح هی‌شودو ای فیلم «سطا ناصفیه > دست
کمی از فیامپای وطتی مشابه آن ندارد |
و صرف نظر از ابتذال داستان فیلم و
تحر یف وقایم و کار اکترهای تاریغی؛ |
تکنيك سینبائی فیلم هم بسیار ضعیفاست |

و تهیه کنند کان برای احترازاز خرح زیاد |

کوششی‌غم برای ایجاد انثر يك وهیسجان
در فیلم نکرده‌اند و برای نمایش مناظر
چنك و خونر بزی قوا از دو کشتی وزدو ‏
خوردآ نها هم فیلیبردادی نکرده‌اند ودر ‏
ع و ض‌صحنه هی برای این عملیات نر او
داده| ند که براستی باید شاهکادی شبرده
شود واز آن سدها بعئوان نموه در تادیخ
سیثما باد شود ۱ ,

فیلممد | دواسنودیوی تی ی وابتالیاگی
تهیه کرده! ندو کار ها را کاملا به نصف تقسیم
نبوده| ند ۲ نصف ۲ کنودها تر کی نصف

ابتالیاگی - نصف وفایم در ایتالتا نصف ‏

در عثمانی قدیم و تصف دکور تر کر لصف
ابتالیالی پفیتاً لصف متصدیان فنی تهیه

هم‌ثر کی و نصف‌ایتالبالی هستند واز هه

مشحکتر میت دک خی تن | را ز رکش دا لت گفتوبقاي هس و

دبگرش را يك ترك انجام داده اند !
این فیلم هم دو بله شده احت و علت

آن یقیتا ان بوده است که در غو این
صورت باعدم استقبال‌مجیبی دو بر ومیخهو ‏
ضر ر زبا دی به وارد کننده آن ولاد ‏

میساأخت دروو بله فبلم به موز يك و ساند.
ابیکت» لطیه کم واده عده و سپتااز
تتعاظ ی خوب و جالپ است . از لحاظ

| تتخعاب صد | و یمن خاصاز| کتر های‌فیلم
هم ثا | ند ازه بی غیب و تقس است و لیا ۷9
بكك لفر برای‌صحبت چند نفر از بازبکنان
فیلم با هده کوششی که در تشر صداشده
از ارزش وو بلاژمیکاهد و تماشاچی

وت ال اه

ت0۹ زين

فیلم « مهرویان ف »

فیلم مشش اتف را

میت تست
۳

۱
۱
۱

| آخرپن مراحل دا مبگذداند . این ف

در آن‌شر کت دار ند . نصرت‌اله محتشم ‏ ۷

ی
تصور میرود این فیلم رای فصل یندم ۳

۰ ۷ ۷
ستار سنما

ارس
۳ دو بله شفه است ‌‌
۳

ون دد امتودیوی (سا رال )باق
سوی, ور انالبا کسی نأم,
۱ مهر و پان‌شب) درفوست دو له میاشد ۳

۹ نب

اف

( عهروبان شب »

شامل بنج داستان مختلف است و دای و
از هثرپیشگان فرانسوی و ایثالیالی از
قبیل مادتین کارول » داتبل ژلن » هانری [
ویدال ۰ جینالواو بر ,جیداومیشل‌موه ان

1 پپسج :
از 0 9 ۳
ت ‏ ۳
۹
۱ 8

(جینالولو بر یجیدا) در پلرصعت مکند. |

۱

7۳1
۳ نت

سینمالی آماده تبا بش گر دد. و2

س ۱ ۹ ۱
‌ ان

عصبیت وارده بضانواده‌های‌توسلی
وزد کش «یخعصو یا دا و ست عر یزمانآفای ‏ 33

هرت خانواده‌ایشان‌دا از خداو نه بخات . 3

هیبنت تحربربه مجله اه کر

ِ ۰

قفش ۳3

مصیمت واردء بضا لواده‌های تو سلی ‏ ۱

ورزر کش مخصوصا ووست عریزمان آقاه . .
رضاز رکش راتسلیت کقته و غای مت
هرت خانواده ابشاند! ازخهاونه زر
مسثات میتما گم ," 4 اس

فتوالهای سیما لی

جر بان بو اری دومین فستیو آل

کیک : سینمائی ابر ات

ی نع ۲ ۱ ۳ ۴
تگره صیسمالی ابر ان پص اذ بایان او لین فستیوال سیدها کی
٩‏ و و حّ و ق تما نت ۱ ۱ تکار ی ی 9 رفس سمل

مب پ از ۳9
زمای زو وآن تشکل یف فستبو ال 3 ای کشود های مختلف

۱ ۳ ۳ 1. ۱ 2 ۳ ۱ ۳
ت تب ی از و 1 ۵ سح از ۱ لدب سب تا مس .۵ !ی ور ال ال سید ۶ از سایق
۳ 8 نت ستت: ال بت سس 1" هی ‌ س‌ #قتتر سب 1 آر هد جظ سر ۳ رز هر یی ی 9 فا 11 ۳ ی انیب رام

۳ ۱ ۱ ۳ ۱ ِ 1۱ ۱ ال

نس ۲ ار ود و ۳۹ ر ا را ل یس ۲ سای لیر اسف له ل ار ۲ ٍِ ی ۷ 1 ز ات ت‌
ٍ ن » ظ ۱ تا

" [كِب ۱ آر کر كِ ِ 1 یت آانسستا تا سس ٩‏ یلها تست تن

ماه دز یا ثر یستال بر
روز طول کشید وجمعا بانزده فیلم ازهشت کشود امریکا ۰ انگلستان
سصاشماً » فرانسه 6 اعتالبا : آلمان مار ستان ۱ شوروی ۰ معر ض
بایش کفاواوی کل ۶ ۱ این با نز ده فیلم > عددسش رنکی و دو عددس
تکر اری و یکی , از ]نها | افق کی‌کشته ) کیبه جدیدیود .
روزاول جناب تیمسار سبهبدجهانپانی جلسه دا افتناح کرده
و ی نصق‌جالمی از اقدامات 9 صینما ی ابر آن تقدیر کرد ند .۰
بعد ۲ قاید کتر مهدوی هر ح میسوطی دز باز ه | همست فستو ال‌در سشر وت
هتر سنما ابراد نبودند و آقای سيامك بووزند نیرز نطقی در باده
لز وم تشکیل چنین فستیوالهاعی که نظیر آن
گرا یز هیکاری ذبقیت مینک شتا نکر یواک شش

زر و ز و جر با تات مقدمانی وةط يك قبلم ۱ ملکه

کمتر دیده شده ابر اد

]فرشا ) لمایش داده شد و با تسین حضار روبرو کردید ۰ صیس
تب تلیای زو بیعر شش تباشا" کذارده شند. :

۲ شورانگیزترین هشق دون‌ژوان (.اصائیالی ) ۳-دشمن
شماره يك بشر ( فرانسوی )‏ - بك‌عیل چنایتکارانه ( آمریکالی)
هم - بك‌قطعه زسن ( مجارستانی ) + فردا خیلی دیراست ۷-هنر
های علی ۱ شوروی ) ۸ - افق کسکشته ( آمریکائی ) ٩‏ - خون و
ووشنانی ( قرانوی واسیایالی ) ۱۰ - بلبلان درقفس (فرانسوی)
۱ - بر کاپاتاز ( ایتالیائی ) ۱۲ کالسکه زدین ( ایتالیالی )
۳ - والس نب»ش( آلمانی ) ۱4 - روشنائهای شهر (آمریکالی
کر اری) ۵ - سه کابالرو ۱ آمریکالی مکراری (

فیلم ۱ فردا خیلی دیر است )۰( دوشنایهای شهر )و
( پسر کاپاتاز ) بیش اذهم» مورد توجه‌قر از گرفت ۰ فیلمم« کالسکه
زرین 6 اصیل‌ترین‌فیلم هنری این فستیوال بود < شود نگیز ترین
هشن دون‌ژدان » و «خون و روشنالی » دااصلا کسی نندید ۰
< افق کنگخته » با اينکه که جدید ومحصول سال ۱٩۳۷‏ بود ؛
سعپذا از لخاظ فلفی وهلری وفنی مبتوان درردیف نار فتاناپذیر
سینما قرارداد ۰ < بك قطعهزمین > محصول مجارستان‌بااینکه پایا نش
کمی لرس بود ممپذا تا ندازه‌ای مورد توجه واقع‌شد ,

عیب بزرك این‌فستبوال فقدان ترجه فیلپا بود که الب
تباشاجان راخسته کرده بود » و چنانجه فیلم‌پا ترجمه داشت بش
از اینها مردم از نها استقبال میکردند ۰

فبلم < فردا خبلی دیراست 4 بواسطه داشتن نر چمه (هر چند
که نارسا و بدون دفت تپیه شده بود ) موفقیت زیادی یافت و هیه
بالانفان لرا بهترین فیلم فسنپوال و یکی از شاهکادهای صنعث
سینمای اپتالیا وا نستند ۰

10 فر نا ندل » و « راز اگا بو ٩‏ ور فیلم
فران-وی«دش#مین شمار ه دك بشر » که بسبار
مورد توجه فراد گرفت

۳
بت ۳

۳ آ ناما یا نی در یلك ۳
وهنری« کالسکه رریی» اثر «ژاند
محصول )تا لیا

_ فیلم « بل امه ز هی ۷ : مول‌مجارستا ئ
از ویدبهای جالب نو چا ال ی ۷ ۳ ۰

1
۷"
+۶ 9

اس

| با ۹ از ۳ َ ۱ مب نف و
رز کیان رنه هه ۱ ۱۳۱۹۱

1 ظ ر ات ی بش , : 1 ِ سوداینکه :

۵ ۰ اس 3 7 8 ۱ ۳۹
رود دوصودت ققآن ۷ بل ی بل
۵ او ۳ پا ۱ ۷
7 اصل « کلارلت هی 9
و آلر کي ک هن ۲ وی نی ۳ سا 9 ۳5 *
کِ_ ی يك > ۰ واه پار(- عاق آاین ی هت 0
گر .خودی پا ؟ ماج ی ۳ ای .
۱ 2 # ۲ از خت 2 2 تست < و
۲ 1

بل +19۰ ما پیت 0۹6 و #جن +جال تودهالی چات اس 9 53
09( زار وه ۵ صسص ۲ یه هد سِ 2 ی کین ۱ 1 ان 9 ۱
ماع تا مین تیاس دادی ۱ ژر وس َ بر سارت بای ۱ 1 / 3
ند ون مه ۳3 رد روراز ستار ۴ ۱
_- بتأ : 12 ند جخ‌م ۳ ۷۳ : قپ
فیاه‌ی با ندار ۹ سس ای » ۳ رد ی ۰ ‌ مش 15۳

۱ تت

۳ #۹

1 در پیش ,.. ۳ ۴(

برر ؟

در بعانی که کسی ور ۳۰9 درخشان ‏ می‌دم نوده
[ #از : ای > : مهم بود: ۳

2 رل و تر دبدی و راه تفا تیاه ی وان اذ اد 0
لا را 4۳ بو حمت از ی ِ و ی

له بدسک میا ود » صر‌فب < ام ۹ انز
۳ ای نوزم و ۱۳ ره پاک کیت

کو سفند میگند و درحال مار ما 0 ۱ ربا ز ٍ
برر کتر بن کته ٩‏ ۳ ۱۳۳ سا ههور
و ,نمات اطر اف‌هالبووه ات9 ٍِ ۱
مزادع او باطسر اف و ۱ کاف آه بک اندرعا
ستاده مشود » ازطرتی وا س وا مود

ج» ای تشکبل دادم و با خوالهو ِ ی
3 ۳ سار برای ررزهای تا نب
آبند. که‌صدای کرم پدرشان 3
خواهی ندازد ۰ بول ۳( مک

دود جه و

1 م شده و مسئو لین تنظیم ‏
ها مرتبا بروسای یناه ۱
ستار کان وهثز پیشکان کران تدارا ۴ ۳
کر دم وا مرش تین ان و کر
مجرنت93 ۳ باون ی 2 هردو
۳ ۳ 1 که و 5
8 0 دون کر سا ۰ ۱ ۳

تب

۳

یه ۳

۳ ین * نز .
یر تین ۰ ۲
۳ ۱
ژ و
/ ىِ
۲ ۳
۳
۳/۳ ۳
كٍِ 4 : ن
2
‌
۳
: ۲
5 ۳ ۲ ۳
تِ ۳ ۳
۳ زر یر .یر در ۳
ی
۳ ۳ ۳ ار ۳ 7
۳۰ ین ,از # ".۳ ای بر خر ‌
ار وه سل ار فر کر ۲ زر
نٍ
اعتق. .. تن ۳ ۳ ۳ هن مر ۳ + بت
! آفن 4 ق. نی ۱ زر
۳ #ِِ رن # قر_ ۶ ار و .6 نيا
حِ
۳ ۳ ضت ۲ ۳ ۳ ۳ ۳۹ سر ۶ ۱۱
ت ۳
۳۹ زیر از ۰ چم یی باس ۳ تر [‏ ز :
)۱ ی بمه و ز با ۲

بو و یی بس از عاکیه خدست ور از/

و رز |

عیز چو خنمابه ويي اخلاقا مر دی ساو ه
اي

از ق نی لو 8 ۲ نسحم

سم
سای ۳3 + ور نی س #وسسست ۳

مر ,خی ان 2

و فقر و بصانمانی ساخته و حالامی خو اسب
سل ار یس مس اش 1سا 4 مرا 4 صر ۳۴
نو عست اب گ‌ِ«. 1 این ۲ 4 4
1 1 ی ۸ ۱ سس 1 ق

ار یی ۶ زو از نز موز ان 6 بت اسق یقن
تا تم بو ه , موز کان‌مر وی پسکاز و و فر سس"

لس بو ده آو همشه سمی داش از به بشتر,

۲ ۹ ۳۳ . ‌
۵ پسشر آن‌سو فاستفاوه کر وه ۳1 بو لز ات ۲۱
۳۳۳ 0 | با ۰ ره
شا 4 رای او امیخدو آ زو ای

بر و اش

آسو ام و 1 سس ن‌

ار

و ای از این افساله کسی اطلا مبعپيم
اد اشته + سر بو سثان
کشود «بر و > ۰ ۲نهالی که‌سالبان ور ازور
مان قلل هر تشم و سر رفله ۸۶ شم بل[ [ ژد )
غیر غو زر | ۸ کته 1
امیر اور ز هدعم و امن ۱ ۱6 ۱( مو قمی
زو با قر اضر فث 4 هار فرن لبل لو تسه
4" و جر اهر نان ها از ظ عبف
آلتاب > بسن قتث بر ره شف

کفرر | قفری بو ۵

, بش ]سا نه
قه سر 4 یر خبر سئان عفیدءه اشتند 47 تون
عظیم «ابتکا 4 عن‌گامی دو بادء ز ندم خر اهد
ِِ" که آن لو حه فیملی و مشدس بل ای

»ی شا گفازه ّ
اختقای ارحه مقدین در مقبره ومانتر 6
آغر بن امپر اطود «اینکا» اس که چپاز
فرن فبل توسط اسپالوو لی‌هاسکست و ره
و امپر اعطور پش مضبحل‌شه و تا گفون پر
کسی بی ببصل مقبره «مانکو» پر ۵ه بو ۵ :
هار فی‌اسلیل طبن ناه ای که بر عحسبا فان
بدساش افلاده بود ۰ ها لس کسه عقبره

۳

غود باز ۴ در ۸

۱ ۱

۲ 1110819 فظ اه 9۳010۳

۲۳ ۱ .. نیت رل

ز بقل م۸ بژ) [ اف و 1۳ #تثر 4 ر عش) و ل مور 6
بو از[ 4 / 1 ً_ظٍ را("

/ ال ز ۲ اسکتا) ‏

۰ رن ۴ ِ«

آق
#7 ۵4 ** ار # امس ین

۳ ۲
# نر ی از فا ی ل‌ اون از گر ۳ / ۳۴

و اعطلزقی قیر(4 بر یس ابستا عم ور ای

رِ۴ 1 یر 4؛.ب ت اخ اا. ق( مس ی
ِ یی # ار ۳

مر ۳ » "/ل

یز ۳۳ ۷ آ از افو از ان با ی از فان #

4 یر زر ۱ 1 ۳3 ۱ "۳
یر # ان , الب ۳۳۲۳۳ ۳ انتی /

رم لو ۶

اریی فر ژر

داي
۳
ی ۲ اش س کش ۲

,نی
ب« ۹ از ۱ "۳

سس ۳۰ / ۳ نز ۶ # 1 ۳
#سر ۸ ۱4 نو 4 مان ار
شا کی

بیغ ند. ار ٍِ ۸و | ما | تیا ۳ ۱ ۵ 4

دپ چم
اسر ۱۱ مر را از الا سهاون نو و

اسمیز

ایس * 7 وی تست ند 16۳ ۳ تتکآکنت. نق.

هاری اسئیل همبثه درشگر ۷
لو حه جواهر شان بو
او سط آن بو | هو | بشور (ما چر یگ )
بر سانه و گنچ پر از «ابنگا )را تصرف
ور آ ورد ول اه ه بو لو اشت و زود و
ر وی همین اسل تنها کار ی که تیاه
بکنه این :وه » از کس پل خوازبما ارش
بگیر و پا سر لب آذه ,
بسک از همین دوز ها آه هار ی اسلیل
مفحبر یود تشه غورددا چگو له پیر لم !جر |
گلذرار و ) ۷ کهان هر له ای باه غثر ی رو
رو شد هاری‌هنو( جر ان بو وزیا 4

ار ار ان 7 جر کي لو بر - لل اسنده فاستان 7 سید یی ۳
, سال ۱۹44 هی دار آبمیو شتل

نی

ون اسکین (1 1 ۳

بر او انسسته دی خر ۵و 2
۱۶ د! به‌سیته آورو , وا ن
و ناه + ادا # ۳( ۱
سول فا نز 0 دک
سم( رو بو و ه از
ار وم بر ژیی ز سپشن ریک رو
بو د ماود ۷ چای و ارو کعررو
و حا لا هون و سپاه ای بر ای ۱
نه اد , مود گان مز ور س ۲ ۳
ما خر و ار مها / ۳
بوه و بون از ما کز ات و اس
گام شرف ۸ فرش ز سیب هب هر
و۳ 2۱(۷) ۱ مر با بر رت
ر دو انفر ی باهم فسمست کته ,
استبل اژاین مدا گز ات با
سید | کون کر
و رن دو و و بر عار فا امش ِ
مسناسسی بر اي ماس ند ۱ ن 7 2
ار اي ار اشم شم اعسته ر او م
#سو لد ومالی, دز شهر وبا
بدا شخصرر دار و مر
طر ی در به‌ر هشب( 12)
و بازه بر و مائی و یات سر
۳
کافی بو« ٩۲‏ ( ]نتوین ماز آشسو |
کشوز اژمصل اعتفای «اللا» با
لته کسی که این تلا کز
اسئول > بوه یواست با
اسان بر ندو اتفافا بت
او به‌والاا» ات که اس
آمر ب بر سا فد روط ۳ ۶
باه بدهه , الثای بد بت لور 6
باوز کر ه و هر دم ,صوب‌شهر 9 گر
جر له کز و اف ژپر | ی
اسیل دختر ار اری زا +
هو بل‌دهدو جابزم خووزا
نهد 6 ور 6
بقهم در قوب او اسه

ار ی حت

بکاله ای وه سل
9 ۱ :

۰ نی یت ی ۰

ری و ۱ ۱2 از ی

ار 4 | ی ی ی نب
1 1 ور و #0 ۶ " ۳

زر ن ۱
۳ رم ول از ۲ و ( ۶ تا

۳ ۱ ۵ ار اف بان
بر ۸ # ال 1 ۲

رمتز نز از فر صس۸ ی

ما ار زار ۱ ی ۸0
۱ مرب داده بوه لسن یی
۱ !ار ار فه مباهد ان شفده ۶
۸ او ها با سر از فالی ۱ دورن
۹ مرن ۱ ر اف بشله هرد دق بپمپون ورس
۱ ابا ای 4 با , بخ ل ۸ بر ای او با
۳
ردو جه ژبباگی ۵ ۷۵ اف گر ۵ باد هی ور بل
بر ار در اسسق انار | ور اس تن

زا ۱ ۵۱ ۱۸ از طع ۶ و و از او 1 #

نز
رفن بستی

او ۱۸ و ارف 4 هبدن هی
/ ۳ ۸ ۳ بر ۸1 #6 ۳
" سو ۰ .) نی
م۳
ار از نهر زر از از ۶۴ م [ ی 1 ۸ مول
وا هیر ار بل ۸ رعا | # ۳۳

1 ۱ ۱ ا
ز ز ( و تن ۰ ۸ #اسز رت ۳ بك ز 21 اوه ۳
سر ۱۱ اور باس ی ۱ اسر ۸۱

ار ۱ ( از ۴ ۳

وه ببس از فق از ی 21 ی ۳
۳ و از و ور ف ا.. فه 1۱
| رن یز ا او ل من فرٍ ار از س ر ژ#ا هیدایت 1

۲ شا از 1

لیر بر باس ۵ کاز

1 اور ی | 4 بر فر از 4 ماو ل و ادن سر و وهای س تب

داز پر ۷۳۷

( و از اه 4 و( تولی ز از ار ناه و سا
مو مار شهر(عاسا گو ۱/۷۷ اه زسیه [ نلاب )
۱ اقب سرر فاد استگق و از ر وق اس تسه
مر دبا لی شدم؛ قرف باقان شتا سان امردو از
/ و اف 4 مقر ۶ (ما نسم ) ۷ وف | زاف
ار ی انا
ی ابا 4 فده نرشه , اسفیل آه و
اه برن ۱ کی گر کز وه #رم ‏ ام ۱۷ بی ٩‏
زد از شا شین 4 4۲ +4عر ۸ از ف سا فر تن
را فی۸ | 0

از بر 1 از ف ک اسان 8 ارم و ۲۲

مشچ عاچو نو چرس ز سار
اه رز رن ۵ او زر | و زر 8 ۳ او از
دنق زرلیث4 ۳۲ اغزیاز ار ۸

ایا ور ار اقضان

هر یراق
بلز بن اعیاز ا زر گناز
ر واه بز مرن اشسته, ۱۱ (هاري ) 4
و ارز کو 4 خر از سلاوه اس ۷ بسی اق
او بناز پر ای بر تساه اف !له حول بل بو
با ایا داز بسک له ۰( ۳۲۳

۳ « مر 4 ۲ ناهام ز اضر ی گر و نف
الا لو سا ور ر وان | 4 ندیه ,اما ۷
ای ز اهلد ار شه!ا درآ نمااستر اس آندور
ی ار اج لا آو وی ار 6 به ۱۱ لت #۴ ۶ ‌
واه ان افلمادی نان هازی اساول از ۸
و آفثه های ام دا باود لسکنه طی هن
مق ار ما شا همه که و ری بتک از اقب
(ما اسکو ) آغر بین اپی الور «ابطا» مي
باشه و اون ور معبلد لقاب باچسر ای
۳ سیم مش هب ماو ل [ستته ؛

رو( های بعه بگادی گلاشت. دیابن
مهث از اسئرل جد) بوسفجم ی دابر مسا دار
بر ۱۸۵سا و لی ۵ کر دو ز شاد افر بیااژ او
ربکاف زر ده ۵ احساسس کر و که ز نثه ز نقه ماش
انا مپیو ده و کار ورژ که بو بر ای گر وش
باار اقه رضکده ز نله بو ول ۸ اسا گهان
مهد گر رنه که و کوری بای در ان
و ان بر فر اه مکجنر ی ز نله و باتدان‌شهه

0

. ۳
ِ
که وت ۳

۳ ۹

لا ز ۵ سیتما
ار ۱ از نان سیة [ لاب : از فان
پاسذا ی خذ هبیی ۸ | بااقا: غداو ند ۲ قباس
#ر و ۸ کر و ان از امن 2۱۸1 ضسا تشر
!قاط د رقف نه مگ ار آن ود | هیان مه
[ تایه بر اق از و تفا اضین شم ...۱۵و نف

]قاس ۱ ۱ ۵ پا ان ۱ ز ۷ ین

مس لا

و غلال این او ال ۱ فارای اسلرل
۵ آو سا اه له یی وه هل دفپر +
ما او بی ار ه بوه ۰ باون | بزیگة لس
مان ده الم ۵ ۱ فر دز ابآن شع» ز سا نم ز مر ان
او اب باه ند هیر شش دیف به گه کر فشنن شا هد
مقصو ه بر اش آسان و سمل
ام ۸۸ هیان استه که هاز یو اسر از ۵
نقبر + قو و ۷ کهان با یر ابص از ما
سرد گان » وز ففاتل, مقپر « یم و از اد
ابیخنه. غپطشت. بای بر لبان‌سو ه کان نش
سله و طیا هه ای دز وسنش ویدء میفه
غاری میفا سس موه ان بر اق اجر ای
دض وش باك بله بای غخو ه 1۸ از او با لا تر
کد زا و 1 اس ار اه حاو ۳ کدی ۱
کفته شهن, با کی هار « مود کان‌پس ا2ابن
که باار ه میا نچه هار ید الودبه ار و با
1 ۳ مو ز 1 اه فم رز وین #ف ۵
۳ بدون ععطلی, لعاعه شعه رابهس
او واه ۰ برن حسرص و یم ده چلیان
مزر ان میفافز خشرن: + اه چیاز وه سال بو ز
گه بی چذین فر صایی ممردگاست. لا بان رح
هر اهر نان < ابنکا 4 و ما بطم اش
بچ. 4 9 و فر بش ال گر قفزن شفه ۷(
مور بچه شه ه بدون و جو هد 4اری اسئول
مهال اسی بثو انهلر حه گر انبها (۱ بدا
نیا به ۱ باز نی ۸ گر و که حار اس
از سه ار هار ی نیا آنه و سافم 1 لس |
رش ب4 ایض ریت لیا یمه

ماز ی هازدای نفاشته جر اب۵۳
رشان مو و گان رافیرل ند 1 هر و۸
به‌مجل از وق ههد شا و ور [ نها
هار ی جر بان ۸ بر ای الا که للم از
روش باه گفر موجن از ول

ن موز ا

۳
بر تاو سین

ار ۵ 0 ی ور ما ز ار الا
رم 4

رل و بر رن نام نی ۱
این را بر سانقه او از گ دق عو هل و
اسان + لا فان کل اب که وف م ؟ با نیم از
ماس نرایده با گپای سم ارب و زر اجا۸
بر ون ۵ نم سره ی از ابایی 2 بر امه ۶
با الرار گر که هر ار حاضر, #وجت
باق #ر ده از هن از ان ۶۳ 1
روت فافش او رن ار نا ورد
,او هاش اقا ۷ بل ده بان .
هر اد صازی فز ون اسبست بسه اقب
احتاس بیط ۶ مق بچگز ۰۸ انا وس

کهپسن از آن کچ هي از رابگر

1

واری, هر

را و۳۱4

وی رت

اس

یچ

8 نید
2 ۱
1 ۱
3 1
۲
۳
رز ایا 7 9 ۹ نسلدله ط_ ‌ تا
ی ‌ 1
قارب ریب 1 1 از از یت بت ستاو به با (عای
سي,: .. کت ۰
ذدشت وش تام ) مك از حجمتو آمشوت
عصای حشرت ری تصمیم حو دز[ ثر هت
۱ ۲ ۶ و 1 1 ۱
و یسوی ععیره ماندو براه افتاد . اوطی
۳ / سچ - ۱ ۱ ۲
حندسال ققله‌ای را کبهدراخشار داشت
۱ سس
شات انسست: ا نا بر 2 ه 8 نیا ۶ کات کو حك
ب ۳ آ ۱ 1۹
رز رم انر؟ بخاصطر سبرده ود ور اون
.ی و له ی به 4و ان شیر | 4
سم ۴ نت ۱
ور زر ۵ 1 0 یر آر 3 س- #ر د " ال وه ظا. 4
تن 3 ف
حاز ا ار ر قسه و زر نو 1 شر ۵ ۶اممآهخسر ی
۰ ۱ ۱ ۱ سن 78 ۲۳ ۶ ی أ
نو ز هاری‌با کال حسیاط و د فت # ارد
4 ۱ ارحص 3 ۱
هرهس ۳1 مسیص ض نا ۳ سك و زر 0 ی : سل یی
سا ات
حورد جستجو بردهاخت ودرساعات اول
تزوبت بود ناامید شود و [نحا را ترك
۳ ۱ ۰ او ها ۲ 8
ست از : قنسی... ‏ ا( . اه افصیا ی ۱ «از چ) تمقه |
نی 8 ف و
3 1 بوک رد 6 9
ترد ث‌ووی نقشه د فرشده بود.بالاخره
از - بت ار لس ی ۷ دم ور لت سر اسوح
9
ترانیهای تار بضی و معدس ( اشنکا ۰ تما بان
۴
از و
۰ ۰ .۰ ۳ ء‌ ۹
کی ارزو واعید هاری درد اي
۱ ۳ -< ۳ 4[ .. شلد ۱ 5 ۱ ۲ 2

تایتا 7 بر ای خوددد آن پیش بینی میکرد
ومخواست ازمقیرهخارح شود که‌نا گهان
برخ‌لوله ىا نچه مور کان چشم اورآشرره

ره :4 بر چای‌میخکو بش ک مور کان

که هیج اسعه هاری رااز نظر دور نداذشه
بود : ئیببه شب دولنفیت او به‌مقنره آعده
ومو قعکه فهمید اوح کرا نبها توسط هار ی
ک فده از مضفی کاه خود ببر ون آهده
بود . هادی این بار نتز در تله گم افتاده
بو لذ! ازدوی ناجادی لسوحج مقس ر
به‌مور کان داد ود مود کان با کمال بت رف

عقبر » ر اتر لت گفت فتاب :سازه سب ه

8 ۱
یل تک 2 ۵ ا ظ

مد | نست .
۱ *و ی ات سای و
1 9 آغرش از ههار

مُ 7 0( 3 6 9 رف
کر فا شب ۵ 9" ۲

سب
فرب
۶ ع<
لب" ۴۳۹
۶۲
۰
۱

+1 ش |
7 ۱۱ 1 نیع ..‏
۷ لي از ات و۱ ۰ ۱ 0 ۰ سم ۱ # ‌ِ
۴ ك « و جبه و 1 ی
۱ ی : با : ۱ ۱ ۳ ۳ ۰
ردشن خود دا ددچهره یاو
۳ او نو ۴

ك 9
یی با ظ یف وق یجنم ۴
ن

۵
ً

عیا
۱۳

1
۳۳+
1

۷

۷

۱
۳
۱

۶

۲ ۳2 7
۹
۸
‌
۱
۰
اه
لق
ِ‌
#۳
‌
۳1

۳ ای یا "یی و ددست اورق

اعد و 1 کی اسر 27 ۳و و ستان ۷ !سکاب مو اجه

شک که لوح
بدون فوت‌وفت چنذتیر بسوی انهاخالی
کرد و وی چتگل ها
کرد هازی که بان تقاط نا تا
داست ؛ ور روشنا لی کین نس

زور دست او و بد ند .مود کان

ازراء میان بری ود رابه جلوی موه کان
زسبانید و زدوخوددی بن ]ندو بوخوع
پیوست ۰ مود کان ازهادی مسن‌تر بود
و بروی جوانی اورا

جنددلعه ردو حور د ارو بش

نداشت لذا| سر, از
ب تحلیا زر فت
وهگاعیکه میخواست بأتط مه هنک
و
بررتابت ۴ و مک ,
ایک وخ کراهیته ان
که‌طیق اشسأه‌های فدیسی ۱
و تدرت صایق دابه «اینعا» هاباز 0
دز اختمار هصازيی استسل ۰ م-اجرآجوی
آ مر یکا کی بود . هازی اسهیل دو راه در
بیش پبایش داشت : اورل اینکه ب-ه

شو [ ما صر #بت ی ی حو د فراعت کرده

اش امز ید و به «عر دز ه

و بوهینه آن‌بسوی روت و آژادی برود
وزندکی فقیرانه قدیمی شود رافرابوش
کند و یااین4 ببوی شهر ماجو بکو که"
انا در آن منتتظر او بود » باژ کردد و به
ز ند کی ببهو دمو ی‌اعید خودرو نن‌وصلای
تازه‌ای ندهد ‏

هادی چنددقیقه با حالت بی تعامیمی |
درمیان اد و استاده و کر میکرد وور 7
آن لحظات کوناء هیچکس نمیداند براو |
جه گذشت که ففاتاز آءدو م دا اتخاب کر و 1
و تیک مکی دید یر

اس ی ستار ن ره سس سس تست

ی

لد نان ۳ سل با ك _ _ سل سس ۳ ۳۰ هر

۱ ۹۳ " ا ۳ "0 " ۱ مج سس زد

[ رد ۰ مدتهاست 4 لمّف | 1 9

ز هم نو د زیر | ۷ ۳ ۱ آهننی اتید
باون ده هر #8 اطفا لش د راعوس ۱ ۳ ایو
وم 9 با و ادعی " و 9 1 2 ) - سینها‌یانا (افتتا ۲ 1 د ۱
و رای ر سیده ۱ کلیس . کرم کر فته فص را 9 سالن‌تابستانی) 9

۳ اع دلالل‌طر نیت | . فیلیم تا ی

ار گا از استما م۲ 3 ۱ دبحی و م ما سم ۱
ترچ 0 کز 3 #یکسافت بعد؛ ۱ جراهای‌حیرتا نگیز آن 31

ی تیان ۳

و ثِ از دواح < اد هو زد ۱

در فیاه‌ها کمتر ۵ لد وشد و است

۱ ۱۷

ر ات وهسرس یز منازه‌های پر کل و
و لفر ب ناد یس رازبر با گذاشت.چاد لی 21
"1 3
درمقایل سئوال حبر نگادان درموردفلم- 4
آننده جندن گفت : < فیلم جدید من در . 0
انگلستان تپره خواهد شد ومن نقش يك ‏ 7۳
مرلطان تبعیدشدهر|ایفاء خواهم کردولی | له
و اه

7

2 ۱
۱۹ [ ۱ ۵ ۰ ۱ ح

۳ ستاره‌هند ری 6
جار لی چا پلین دد پاد پس عا)دنتی) ‏ 5
طاز ال بلیث و 8 او تا ۱ سبط
هاطلاز عن وی ؟
۲ 5۴

1 بعکان ا را بادیس با لس ۱ 3

۱

۳۱
۱۸2

2۱۱۱
1

(۱ ۷۴
۳۲

1

ندیه سأر ز بر ۸ ,و اهم با فیافه حقیقی <و دم دز

نیام بازی کنم و تا آنجا که توائماز کریم ۱
۱
۱

۱ 1
ان

و تشر شتکز: خودداری خواهم نمود» فعلا

محل‌افاعت چاد لی‌جابلین ددسویس است
و ی‌اغلب‌دد الخلستان ومرال ۱

1۳

۳۰
۳ ۱

۱0۳

۱۶۱۱ 5 ۳ ِ

ستجپچس ازدواج بّ ح
( فبه اژصفحه 6 [ ۳

او این محصول‌استودبوی جه بد | اأسویس
«زه-ره‌فیلم > يك فیلم کمدی است بنام "
2 بنجمین از دو اج > که بی‌شباهت بفیلیپای ۱

۳۹

0
عته

4

سوه
ت

ال ۱ | ی ۷

0 سل
رویز حطییی لمی -اشد ۰ در این فیلم مس
دوحدت » هنر پیشه تماشاخانه تشکری» | 8۳
دل اول‌دادار دو ۳ [ ۱

از : جلیلوند - مرادی - فرید - مکی
دو ناه ی ودعده ژباد دیگری که |

زا جد !۱۱| 2۶
3

1
1

فبرن 7 سم و ۱ 1 باشتر اله بزد گتر بن و معر و فتر ین هنر پیشگانآمر بکائی
و ی یلم | 1۳ 1
زاو ی ۲ ۱ ۴ ۱ 7 ۰ ۱ ۲
سین ِ/ زمیج ای سك ۱ اراد , ۱
ر 1 ف اشت که حاضر شود آن ۱ ۳1 کرنلو سس لع 2 3
1 و وشژء « ای ون سانسر ن

تا و
کت
یس
تست

سس
تس
و

11
ا<]!/۱<

۱۱/2 (۱
۳

۳ شنر بشگان
سنودیوهای‌ایرانی
دنر عکسها ر) در
> د در اختیار شمامیگل ار د

صحنه های شمثیر بازی‌این فیلم که توسط کر نل و ابلد
(قهرمان المبيك درشمشیر بازی) انحام‌شده ؛ تا کنون
بسا نقه ند اشته 4

لت
نت
ات بح

۱۱۱521۱
۰۱۱۱۱ ۱۸۱۱۱

۳

و 9 ۳ 1 ‌ 1 ی ی 1۱۹4
۱ ۳ ض 1 ره 11 :0۳ 11۳ 1 3 ۱۱ 1 12 ۱ ۷
۱ رین تلف جع 1 0 8 ۳ ۳

مارم

۳«ِ_ِ«ِ«-_ ۰۰۰۰
۳۳ ۳

سس
۹۲۰۰۹٩۹۰۰۰‏
تسس تس

سس تسوت سس
ب۷۱ ۳/371۹[

سس
دعاوق
صنعت سنهای کدام کشو ر در آمییسندید
و نج دلیل ؟

ی این مسا له دو از ده‌شماره است

رأستة های ز سده ثوبت چا

4 ۳ رل

جواب بنحم

صنعت فبلمبر دا ری بعد از جتك بین | املل ِ
دوم درافل از کثررهای جپان سرعت
رو تکامل نباد و درسا لك مختلف ازجمله .
در ایتالیا سبك تور لالیسم و درشوروی |

سبك ز ثالیسم سوسیالیستی و در فرانسه
ثیمه ز لا لیسم وسایر سبك‌هایمختلف‌هنری
۱ قیلم تقویت شد وهنرمندان فیلمپای مفید
: و ]موز نده مر دم‌عرضه داشتند که‌میتوان
(بیئو ابان) محصول فر انسه [ با لت‌استادان
روسی ) محصول شوروی (روشنالی شهر)
محصول امر یکار| نام‌برد , در این‌هشام
برخی از کشودها ازجملهما لك‌متحده از
جر که نپیه کننده فیلپیای هنری‌خارج
کردیدند و فیلم‌دا وسیله‌ای برای کسب و

تهیه فیلمپای‌مبتدل در آمد .

خو درا حفظ کرده بدون سوء نظري باید

بنجه‌هدا لت ینیم > توت وان ۰ سر نوشت
مز ارو کلئوباتر ؛ ی ی بيك ‏ اسکروح
را دیدها ند حی‌مبدهند که این نظر یسیع
ات . دور انگلستان مینای کار بر با به هتر
قرار دارد » ۱کثر فیلمپا ددامی موّ ثر ند
که‌مز لفی ز بردست ]آنرا آماده کرده‌و
رژیسور ماهر ومیتکریدوی‌صحنه آورده
ستاریستها بر از خود مسلطند وبا[ کاهی
کامل باتمام کنجینه‌های ادب شنائی‌دار ند
کادهنر پیشه بطور تفکك ناپذیری‌با کار
دسته جمعی مر بوطمی بأشد او در جریان
ابفای‌قش قپرمان داستان, بکك‌رژیسور
بخصوصیات ظاهری و باطنی‌صورت‌واقعی
میبخشد و استادی وعهادت خود اکامل
میسازد .درفلیپای انگلیسی رز‌بسور بو
توا نین‌سینا تو گرافی و اجرای‌صحیح این,
قوانین‌در جریان اروهمل تسلط داشته و
در انتخاب هثر ببثه ۲زادیکامل دارد و
پرصناژهارا از عیان‌هنر مندان‌وافعی تهیه
می کند . درطی‌سالهای اخم دداه‌تویسان
انگلیسی پیس‌ها و سنادیوهای فرادالی
نوشته | ند که دارای مضامین‌نوو از نظر

تا یز 7 ۲
9 وش تا اآ"آ: وی

۱ ۳ ی ۱
ِ-
۱ 0
۹ ۲

۳

تحارت فزار داد ند خصوصاها لوودمر کز
ولی‌چون انگلستان مسوقعیت‌فیلمی ۱

گفت که این کشود بهتر ین تهیه کننده‌است 1
7 نهامی که قیلمه‌ای‌هاملت ۰ کفشپای‌قرمز 6

شر کت کنند گان ترهسازات

توجه نمابند
۱ مسئول صفحه مسابقات مجله »
وستاره‌سنما ازشر کت کنند کان‌محترم ه
تقاضادارد برای تسهیل بیشتری‌دد کار
مر بوطه ۰ نکات ز بردا کاملا مر اعات
ت وهاهن با کت جبله «داگره

در ایر ان بیش از آ نج اصو
8 مسابقات» دافراموش‌نکنند . | معر وف وهحیوب عبوم مردمم با
۲ -برای‌هرمسابقه دودیال‌تمبر | این اواخر بانمایش فیلمهالی‌چون
باطل‌نشده درداخل باکت - نه روی | مرك)و(مشعل و کمان) معروفیت|
8 آن - هبراه باپاسخ آن‌بآدرس مجله 5 هدء است سابقا همبازی‌هتر 2
ی ارسال دار ند . (دایی کی ود ودر ۹
۳ - پاسخ هر مسابقه سه‌شماده 85 او شر کت نموده است و سر
بعد. اعلام خو | هدشد . | چنانجه او را شناختید نا م2 ۳ ۳
4 - هرمساقه دارای‌شش جایزه 8 طرف کافذ با ] درس کامل خ
سکتاههای: تاره تام فاد ۰ و دیال یر باطل دوه درو
ین قو ا نین فوق‌درموردسا قات ۳ 0 بفن مس
دا ئمی‌مجله دارای حالت استثنالیاست 0 له ۳ ۱
که درزیر همان‌مسانقه قبدشده‌است. 7
بر ند گان‌هسا رقه دون ی
بکد ام فیام میبا شد ( ۳ س
۱ دوشیزه‌ها ره ۱۳
۲ - آقای‌مجید حسینی ما
۳- تای کار | کاش‌مار دیر و و
. آقای حسین زما ان (ادا
۵ - تایردحیم سدری یود (شرا ۱
7 - آای‌فلامهسین ۳
جواب صحیح : کاروژوی ‏
نز | تس آن‌بلایت

۱ معلو مات سار ۲۳ ابیز
۱ همفری بو کارت درد چه سا لی: یه

1 اسر ۳
۱ او سکار کر فته 1 ۳0

ناک

۱

مه
5 3 ۰

- سس

حنه مر ۳11

9 وموضوع در نو عجود بی : نظیر
بودهاند که با استقبال شایان‌توجهی رو
بر وشده‌|اند . ۲ نچه‌را که‌ما در محیط م
بینیم و یا مشکلاة رواک بان
دنت بگریپانیم باعو بی [ نپادا دوی‌برده
مشاهده‌می کنیم و انری که ۲ نپادر مردم
میگذار ند آ نهادا یز ند کی امیدواد مسی
نبا بد وحوادنی که‌ددطی برده‌های مفتلف
اتقاق‌عیافتد ا ثثر درخارح سیئمأً و د ما
با "نها مواجه هستیم از نظر دم ده
متن فیلم عا لی ودر نو ع خود بی‌نظیر است
حر کات صودت (مي‌يك )۰ ژستها؛ احساصات
عشق و علانه ۰... ر||زز بان‌موزبث ميشنويم
هماًهنگی‌موزيك باموضوع ازامتیاز خاص

: 5 تیم جر وه ۳۹ ۳ در یلم (سخره‌مرك)
فیلمپاست . د کود بندی » تز لین صحنه #9 وی ۱

بطود استادا نه نی انچام گرفته ۰ نودفیلم .
ومحنه‌ها ؛ ۰ گریم بازی کنانو لباس [ نهااز
امتیاز دیگر فیلمپای| نگلیسی وت
کلی می‌توان گفت هثر فیام | نگلیس بهتر
و حفیقت جونر بن‌و مترقی ترین هدر بای
وف یتیس جپان است . ِ

لف- و ر ۳ ان)

4 " ر کار گردان ‌ چ اد
۳ د: ی ) چه نا
ما ی شه # ۱

۳«ِ‌

۴ 1
تا و

رص جر * یسنان میاه 7 و
وکاب نت « : ستّار وسینما ۱
ک ی ۳۳ ۱ ۱ نزن :ری
۱۲ ها لو و دی ۷ 2 ری رن ی + نت
رمتر پیشگان هالیوود بایکی مط وان * ۵ عر و سی |
نود اذدواج کرد داي‌ فاد . و و فلمی | 5 بمی اذ هثر‌پیشگسان دوزی بمدیر
از دد" (. رهای خوددا تمام نکرده ۰ ا ماه مه هه ۱0۳ استودیو مراجعه گزده گفت : چند زور
ارم ۰ است نمود تا طلاق 0[ مر خصی بدهید می‌خو آهم‌زن گر
۲ ۱ |و دد و محز ون : چطوو ۱ + یوامدن بخهم . مدین
بو ۵ ۵" ۱ د ,39 مدید ۳۷,۸ در با تمه زماا 1 ۹ استودیو کفت؛مپارك‌باشد.زن ]هه ً ۳
و دا سای و ۱ ۰ ی" ار +ن‌دد نهر آن‌متو لدشدمم۱ من 7 1 ۰
|ام اب ,از هد ز چند احظله از از دواح ۱ 1 همر بیته ذن‌فعلی شما !
ید اقا ۱۳ طلاق‌عي خواهند؟ هر حصی! ۰
۳ جر دنه اس » چراطاد یی <و اد ناصر ملك ۱ که یت[
۳ يم با نشده پاسخ‌داد : مکر ارتکد درس اک ها یر کر
وه شوه اسم خوددا باحروف # 0 تن می ند که‌روزی خواهم‌طلب شمارا بدهم. ۱
اه ۲ اسممن ز بر قبا له ازدواع امضاء ۱ رانم سذر این که مو قع‌حیل طلکار ۰ پادك! له ۰ بفرسایند 3
ورشت‌تی ال ۳ مش فسرادسیدهاست ال جناب‌سروان . شنینیدا میل‌دانید . ۳
کر ده است ‏ مر خصی خواست . ۱

باغ‌و حش آ

۲۹۲ سید لد با غوحش چکو نه
از داای نی وب . « ۳ ۱
!جواب‌داد با غ‌و حش ۳" ایسمت

ارات دا در آن جای هید هند تاتمیر

ها ی بیدا

ژد در

زرد هادات وطبایم < ]دمها!) رامورد
وه ۰

۱ ۱
1 ا 1 1
مر مالعا ترار ۵

طر بقه جدبدد درای راهنمائی
آما شا جرا نی که و سط قبام و ار د
سا لو میشو زد
ثر لد سیگار !
روزی نی از دوستان مستشم اورا
1 خبا بان د بد از او بر سید :از چه زمان‌شما
ااچرب سیکار ؛ سیکادمی کشید ؟
محتشم باسخ‌داد : ازروزی که به‌ژ| له
و رد و ز | دم لب بسیکاد نز نم ۱
سل حسیبی!

غست را از بدر سش یبارت برده و از ایام
بو خودچنین نقل هی کند . دوژی
آموز کارم ,4 من کفت ا سم معدیی چنزی
او 1 آ ار | امی نو ان کر فت حأ لا بك
"لبزن خواجوی؛مثلاکرایه‌منز لما عون

تا نیو ۱
اروت عجیب !

""زدن :موقعي که صاحب سیثمای

مرا ن آمد یکدست لباس بیشتر نداشت

7 صاحب این‌همه‌مال‌ومکنت شده ۱
بان اینک» چیزی نیست وقتی

۳ تمران آمدم کاملا لخت بودم و حالا
مه چیز دارم ۱

۳۳۰

" شماری۲»

-واجوی هدر پیشه فیلمپای ف-ادسیم

لصا .وا نه نتو | استه [ نر ااز بدرم بگیر وا

سروان هر داده
کات :خوب انشاءا له کی‌طفل بد ی
سر پاز : جذاب‌سروان نه‌ماه‌وه روز بمد
از امش !!
مد ر نا له ۲

آرمان دوذی با خاایش کردشمی
کرد » نا گاه بادی مدمه کلام آدمان ۳
دز ار اتومبیلی 1 از [ سا هبور می کرد
الداخت معدازاینکه اتومپیل ردشد[دمان
نگاهی بکلاه انداخته بر لش گفت حاله
دیگر این کلاه بدرد تومی خورو !

باهوش !

مهدوی از ایام تحصیلی خودخاطرات
شیرینی دادد و ای بپترین [ نها دادرز بر
برای خوانند کان عزیز درح می نمالیم.
مم‌دوی‌میگو بد:ر وزی از بدرم کتك مفصلی
نوشجان کرده و با اوقات تلغی بمدر-ه
رفتم معلم نیز بعد اژورودیکلای مر اصدا
کرده پرسید : بگو پپینم‌مانسبت باجداد
و پدران گذشته خود چه امتیاز اتی‌دادیم)

مهدوی : او لین امتباژما بر [نهااین
است که‌ما زنده‌ایم ۱ مهدوی ی کوبد؛از
آن تار یخ ببعد جو اب هجیب؛»ن‌مدتی گوش
بکوش تمام‌معلمین‌مدرسه رسید و من از
7 نوقت لذت شهرت داچشیدم !

ای کار گر دا نها.».

کار آر ذان :‏ عز یز م زه تنهاعشقی

خو د را بتو آقد بم میکنم » بلکه

حاضر م در قیام آ بندهام لیز ر لی
بتو و اگذ ار نما بم _ِ

۱ صحت دارد ! دارو فر وش (دندا نهایسفید

خواجوی , اما متاسفانه می خواه
بگو یم 4 پول ندارم ۱
ساث گر آن‌قیهت ۱

ای : چه سکهای تشک 1 بهای|ین
هاچند است؛ فروشنده : هر کدام ازاین
ها ۲۰ تومان ادژش‌دادد و ای این یکی
۰ نومانو پنج‌دبال میارزد برای اینکه
امروزصبح‌غفلتا بك پنجز با لی باعیدهاست !
۰ - 4 ح -

۳

۳

وج - ک(

آ خرن علاج برای‌لذت بر دن از
فیلمهای « بر جسته» تر سناله !
دار وی دندان!
محید محسئی بدرد دندان مبتلا شدء
بود و برای ددمان آن بتزدیکش بن‌دارو
خانه‌ها مراجعه کرد برسید : خوب قا
گفتید هر کس‌دادو لی‌را که اختراع کرده
ابد استعمال کند ؛ | کر اعلاد ندان نداشته
باشد «ندان جدید بیرون خواهد آورد ۱
دارو فروش : البته البته ۱
محسنی : از کجا بدانم این موضوع
خودرا نشان‌داده) کفت من این دندانها
را توسط تائم هیین‌دارو بدست آوددم
([ توفت دست در دهان برده دندانهای
هار به خودرا برون آورده) واضاته نمود:
والا قتل از استعمال اين داردوی و نر
اینطور بودم ‏
بازهم خیی! .
سر خواجوی : بدر جان دیروز دد
خیابان مردی دادیدم و بقدری بشاشیه
بو د که باوسلام کردم . خواجوی:امیه‌وادم
که بست‌دیال بدهی‌مر | باو نداهه بل ی ا»:

سفحه ۲۵

سسسست‌تتیی

-- ماو خو ا نند گان
آقای عباس خاز بور-بادی ثن
۵‌ یه آ ان فیام |

ک اه از سالی

؟4 هکس ۱ او ) دا
تس ۹ :که

بز و دی

ملاع عفر ما زب شر ححال( ۱ تعییهها کف )

ف یه وی کتار) بزح و او عازات

مار | زره

آقای نصر ال افثار خواه(تهر آن)

هشمند بم‌هندعد بطر ز نسیه 4۱2 در

رن فر ۱ را بو (سد
ان ۰

شما هعر و ص مرك | ز دم

۳ او ط حّل رف ۱

۱ ! ۲ - سر ح
حال (تورالهدی) را نیز خواهیم نوشت
۳ - ماهممثل شما از علت (صوزناك!)
بودن‌فیلمهای فازسی بی اطلا غهستيم .
دو سر ه ما ملد |

برلام شاد | بىدیر مجله ابلاغ کردم
و شا شواهش شا بزودی شرح حسال
(و یکتوزمیجر) ر با بك قطعه عکس خوداو
درح خواهیم نمود ۰ چون‌فیلمپای او جدید
است مطان‌مسمول مد از چندسال ناش
خو اهند داد .
آقای اوانس نقاش(تهر آن)

(متسدی! ) قست (مسبوادات!) بدین

#-
ار ییا رقرا اس

وسیله از شما

مک هی تباید ح]

سس با تدورا 2 5 0
عون اب ک

ارو ررانك ۱

۳ (ماچرایدآمتتون کر وتو درو
! نگلستانو توسط کمپانی(یو نایتدآدتیستس)
در دنبامنتشرشدهاست )4 -(نقاب‌فرعون)
نیز ما نند فیلم فوق بوده است .
۲ قای‌محمود | لهیار

۱- اسم کوچك ]قای آرمان‌هم برای
غود ما هم محپ-ول است ۲ - ملاحطله
فرمودید که دوشماره قمل روی‌جلد محله
باهکس یکی ازهثر پیشگان ایرانی زینت
شده‌بود و المته در موفم خودودر فرصت
ناس عکس کلبه ۲ نهارا چاپ حو اهیم
کرد۳-هکس ناصرملك مطیعی نیز همینطو و"
]8۲ با دوشیز ه‌حمش,د نان

ها نطود کههیوازه نظر ما بوده‌یه
لسبت و بنوبت راجم بهذر پیشگانایرالی
نوشته وهکس ۲ آ نهارا چاپ کرده‌ایمو ای
متأسفیم که‌عکس آن « با نوی‌معترمه۱»ر|
۳9 چاپ کنیم چون شهرت خوبی

ند |رد .
دو شیزه لو نید سر ودی

۱ 1
بو پم

تفت

در همان له د بدم | ید دکراب قعکس
نبا چه از و دار ۵ مخحصو صا | که این
ار را بکبار و در شماده سوم محله
| نحام دادهام ۰ بآن‌شمازه رجو عفر مالید
۲ - هنوز که بهاد سال ۱۳۳ تمام نشده
ی
بکتاه گر صبو گدتد ِ مقصو دشماد |
از تعیین بهتر ین هثر پمشه زن‌ومردخادجی
نفهمیدیم ۰.۰ ]خردر کدام کشود ؟ درچه
فصلی ؟ ورویچه مقیاسی ! ۶و اشسمند
است سئوال خودرا دوشن در وصر هر
مر قوم داشته و برای‌ها بفرستید .
۲فای ابر جح مصطفی ر اده
اولا بهتر اصت درنامه نگادی بیش از

ایکها دفت. کرده‌وتریت تاص‌تا نود نی
خودرا بروز ندهید . ثائنا که زک
کمی | نصاف داشته باشید تصدیق خواهید
کرد که‌ماهر کز نخو استه | یم‌صنعت‌صرذمای
امریکا دا بکو با نیم بلکه علیر غم‌عده‌زیادی
منظورما درست ی هدف | نهآ
فراردارد وما هدر را ماودای اغراض
سیاسی احمفا نه‌میدا نیم و بر ای‌صذعت سینمای
هه کشور ها اهمیت و اعتبادی درحدود

رون ست |

" لیاقتشان تائل هستیم . بپتر است یکبار
دیگر مطا لی‌شماره‌های گذشته‌را مسرور
بفرماید . در مورد ستار کان‌ایر| لی نمز
نهزیاد تندمیرویم‌و نه زیاد کند آبلکه ر فتاد
ها نسبت بهمه یکسان است , تالا چنانحه
کاد و هتکس مضی از ستاد کان ی

روی جلد تکرار میشود » چیز مهه‌ی نست

زیرا در خارجه و
محبوب و مشپورعکسپایمتعددی با نو اصل
کو اه چاپ میشود . بپتر بود ابرادات

مهتبری متیر نت 7 1

و شیز ه‌سد امکر ذ بحیان

۱ - راستش دا ,خواهید او لیت فیلم
جهان | بد ز سح ی‌اممتو آن هدن کرد ۳۳9
در سالهای آخرقرن گذشته یکمرتبه در

چندین کشور رشته سینماشرو ع‌برشد و ندو
گرد وهر کدام بفر اخودحال خو دچندفیلم
کوتاه بی معنی برداشتند که نه داستانی
داشت و نه هنر بمشه‌ ای که مشخصات ۳

وت بئو .سیم 0 ازعکسهای هنر
نل هرد نیز روی او بر

9 ولی باور بفرما ید که‌طر فدادان‌جنس

لیف درمیان خو| نند کان‌ما بیشتر ندتاهوا

ستار ون ۱
یلو 3 نیز 5 ۷ ۱

کح رورت شّدِ۱
۱ - دز ور ن و بم
را یکی( و پلی - ۳
نام‌دارد و قممت آن ۰ ۳۹ ۱
خیال دادیم از شاء
میوله بیفز اگم و مقالات آثر| 39 ۱
۳ - در فیلم «ز ندا نیز ند| دا و
ن خود استوارن ۲ یز
بدل او برد » - شماره‌های [

نابات است بت بز و دی نس
کاملی در باره سیرُها های ۱
خو | هد شید ۳ البته (سصر ۱

۳
از ۰ 5 ۰ ده

شده | رد دلگر زا شید شا یدشاز
کردد ودرشاده‌های آینده پر :

0 ار

و این‌را نیز بدا نید که نقه دنل ۶
از رت انکترددتهران و ماده ۱
آ ایام امیر خاص

٩‏ سب کاد کر دان قیا
هو س » البا کاز ان بود ت بل

برای بازی‌دد فیلم( ,از داش 1 ِ»
جا؛ز »| سکار در بافت " رد ۳ "11

وابلد نك فقط فیلءپای «ز 2

و «داهن خو ثين »> ر ۱ درا بران اما 13

آ ای پداله بای ۳
- راجح بق 9 چایمو 1 2

ودنکی انشاع] "۳ بدون <ر 1 پیش
دوشماده دیگر مش خواه بط
فیلمپای صامعت اصولا د ۳*۹
صدائی نیو د ند مدای ۳
نیز همان «خوا ننده‌جاز» ۱
چندپار نام ند کر 39 دم ۱
فیا.چایژ اینی از لحاط ی ار تی ۱
ند نی ایستیه و لی از ان نله
در ین نیلمهای جهان هست سعَد بی
درایر آن‌هم بتوا ند بازاری:

کنند مین 44 لیب و

عکس هفته .... «لا نأثرثره دد فیلی سم زاریشی «اعجوبه؛
4 ۱ ۳ اک ۱ , ۴ ت ۳ ۰ ار اک
ر‌ دستاه کی است که با و جو دهفده‌سال‌سا بقه درها لبوود » هنو ز آآن لعف و ما حت او له و در !رورت
نداده وهواخواهانش اگرروز بروزز یادنشده‌باشند » لااقل کم‌هم شده!

۲ات۱

9 ض ۵ ۵
...رت وت ح ) 1 ۲4

۳

مر بیان‌و ] مور کارا
با ند اد قلم را حتما
به سنندو آرهم | کنرن
شعر کود کان باشند
لری ۷ :

۱